Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
สวดภาวนา
sùuat-paa-wá-naa

Gebete rezitieren / singen

จับตาต้องใจ
jàp-dtaa-dtɔ̂ng-jai

auffällig; fesselnd

คำเทศนา
kam-têet-sà-naa

Predigt

แขวง
kwɛ̌ɛng

Unterbezirk (Bangkok); Stadtbezirk

ประจำกาย
bprà-jam-gaai

am Körper getragen/mitgeführt

การแพร่ขยาย
gaan-prɛ̂ɛ-kà-yǎai

Verbreitung; Ausbreitung; Expansion

คำอุปมา
kam-ù-bpà-maa

Gleichnis; Vergleich (rhetorische Figur)

ผู้หว่าน
pûu-wàan

Sämann; Person, die Samen streut

เส้นใบ
sên-bai

Blattader

การขยายพันธุ์
gaan-kà-yǎai-pan

Vermehrung; Zucht (von Organismen)

บางกอกน้อย
baang-gɔ̀ɔk-nɔ́ɔi

Khlong Bangkok Noi (Kanal)

ปีสุริยคติ
bpii-sù-rí-yá-ká-dtì

Sonnenkalenderjahr

วงโคจร
wong-koo-jɔɔn

Umlaufbahn; Orbit

ไขความกระจ่าง
kǎi-kwaam-grà-jàang

vollständig klären; deutlich erklären

คติประจำใจ
ká-dtì-bprà-jam-jai

persönliches Lebensmotto; Leitprinzip

โลกกว้าง
lôok-gwâang

die weite Welt; die große weite Welt

แผนการชก
pɛ̌ɛn-gaan-chók

Kampfplan; Kampfstrategie

เตะตัดล่าง
dtè-dtàt-lâang

einen tiefen Rundtritt ausführen

เกมนอน
geem-nɔɔn

Bodenkampf

คำบรรยาย
kam-ban-yaai

erklärender Text; Beschreibung

รู้แจ้ง
rúu-jɛ̂ɛng

etwas gründlich verstehen; etwas klar erfassen

ถักทอ
tàk-tɔɔ

verweben (figurativ); zusammenfügen

เกิดเป็น
gə̀ət-bpen

als etwas entstehen; die Form von etwas annehmen

หมู่คณะ
mùu-ká-ná

Gruppe; Reisegruppe; Delegation

เพชรน้ำเอก
pét-náam-èek

Erstklassiger Diamant

ทางธรณีวิทยา
taang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

geologisch; bezogen auf Geologie

การคุม
gaan-kum

Kontrolle; Aufsicht; Überwachung

เป็นหนึ่งเดียวกัน
bpen-nʉ̀ng-diiao-gan

vereint sein; eins werden

การโปรแกรม
gaan-bproo-grɛɛm

Programmierung (Programmieren von Software)

คำนำหน้านาม
kam-nam-nâa-naam

Titel vor einem Eigennamen; Anrede

โปรแกรมมิ่ง
bproo-grɛɛm-mîng

Computerprogrammierung; Programmieren

ชนวนเหตุ
chá-nuuan-hèet

Auslöser; zündender Funke

ความล่มสลาย
kwaam-lôm-sà-lǎai

Einsturz (physisch)

ผู้ใช้ถนน
pûu-chái-tà-nǒn

Verkehrsteilnehmer

คลื่นความถี่
klʉ̂ʉn-kwaam-tìi

Funkfrequenz; Hochfrequenzwelle

การรบกวน
gaan-róp-guuan

Signalstörung

การประหยัด
gaan-bprà-yàt

Kosteneinsparungen

พื้นหลัง
pʉ́ʉn-lǎng

Hintergrund (Informatik: Prozesszustand)

แต่เพียง
dtɛ̀ɛ-piiang

nur; lediglich; ausschließlich

นโยบายต่างประเทศ
ná-yoo-baai-dtàang-bprà-têet

Außenpolitik

ประเทศสมาชิก
bprà-têet-sà-maa-chík

Mitgliedstaat; Mitgliedsland

ไร้ประสิทธิภาพ
rái-bprà-sìt-tí-pâap

ineffizient

นักดาบ
nák-dàap

Fechter (Sport)

ดวลแข้ง
duuan-kɛ̂ɛng

in einem Fußballspiel aufeinandertreffen

พระเจ้าจอร์จ
prá-jâao-jɔ́ɔt

König Georg (britischer Monarch)

รับผลิต
ráp-pà-lìt

die Produktion übernehmen; auf Bestellung fertigen

การรักษาความลับ
gaan-rák-sǎa-kwaam-láp

Vertraulichkeit; Geheimhaltung

รอบทิศทาง
rɔ̂ɔp-tít-taang

omnidirektional; 360-Grad

หลอดเลือดแดง
lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛng

Arterie; Schlagader

ซีทีสแกน
sii-tii-sà-gɛɛn

CT-Scan; Computertomographie

ฤกษ์งามยามดี
rə̂ək-ngaam-yaam-dii

verheißungsvoller Zeitpunkt; günstiger Moment

ตั้งถิ่นฐาน
dtâng-tìn-tǎan

sich niederlassen; eine Siedlung gründen

นักสถิติ
nák-sà-tì-dtì

Statistiker

วิทยาลัยครูเชียงใหม่
wít-tá-yaa-lai-kruu-chiiang-mài

Chiang Mai Teachers' College (früherer Name)

การยกฐานะ
gaan-yók-tǎa-ná

Statuserhebung; Aufwertung

ขยายผล
kà-yǎai-pǒn

skalieren; die Wirkung ausweiten

โกลเดนสเตต
gohn-dên sà-dtàyt

der Golden State (Kalifornien)

วอร์ริเออร์ส
wɔɔ-rí-èet

Mannschaft namens 'Warriors'

ผู้จัดการทั่วไป
pûu-jàt-gaan-tûua-bpai

General Manager / Geschäftsführer (Wirtschaft)

การปฏิวัติอุตสาหกรรม
gaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gam

industrielle Revolution; grundlegender Wandel der Industrieproduktion

การจัดอันดับ
gaan-jàt-an-dàp

Ranking (Prozess); Erstellung einer Rangliste

กล่องเครื่องมือ
glɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉ

Werkzeugkasten (Software); Werkzeugpalette

ไร้คนขับ
rái-kon-kàp

fahrerlos; unbemannt

เปิดใช้งาน
bpə̀ət-chái-ngaan

in Betrieb nehmen; für den Betrieb freigeben

ก้าวผ่าน
gâao-pàan

überwinden; durchstehen

ขนมโตเกียว
kà-nǒm-dtoo-giiao

Khanom Tokyo; thailändische gerollte Crêpe

ฮัดสันส์เบย์
hát-sǎn-bee

Hudson's Bay (Kaufhausmarke)

ด่ากราด
dàa-gràat

jeden anfahren; wahllos schimpfen

ตัวอ่อน
dtuua-ɔ̀ɔn

Embryo (frühes Entwicklungsstadium)

ความพิการ
kwaam-pí-gaan

Behinderung; Beeinträchtigung

ยกให้เป็น
yók-hâi-bpen

erheben; als etwas bestimmen

การเจรจาต่อรอง
gaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

Verhandlung; Vertragsverhandlung

สุดหิน
sùt-hǐn

extrem schwierig; knüppelhart (umgangssprachlich)

เลิกจ้าง
lə̂ək-jâang

entlassen; kündigen; feuern

ชั้นครู
chán-kruu

meisterhaft; vorbildlich; klassisch

ตระหนักรู้
dtrà-nàk-rúu

sich bewusst sein; erkennen

ละครโขน
lá-kɔɔn-kǒon

Khon (thailändisches Maskentanzdrama)

นางลอย
naang-lɔɔi

schwebende Jungfrau (Bühnenillusion)

ความกระชับ
kwaam-grà-cháp

Prägnanz; Knappheit (von Sprache/Text)

ตากสิน
dtàak-sǐn

König Taksin (Monarch der Thonburi-Ära)

การสร้างเสริม
gaan-sâang-sə̌əm

Förderung; Stärkung; Kapazitätsaufbau

ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกัน
rá-bòp-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔ-prɔ́ɔm-gan

Vierradantriebssystem

ออปชั่นเสริม
ɔ̀ɔp-chân-sə̌əm

Sonderausstattung; Zusatzfunktion

การยึดเกาะ
gaan-yʉ́t-gɔ̀

Haftung; Adhäsion

ชุดเกียร์
chút-giia

Getriebebaugruppe; Getriebeeinheit

โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลนา
roong-pá-yaa-baan-sòng-sə̌əm-sùk-kà-pâap-dtam-bon-naa

Name eines Krankenhauses zur Gesundheitsförderung im Unterbezirk Na

ผู้รู้
pûu-rúu

weise Person; Gelehrter; Weiser

ออกนอกเรื่อง
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-rʉ̂ʉang

abschweifen; vom Thema abkommen

สายเดี่ยว
sǎai-dìiao

Spaghettiträger-Stil

อ่างเก็บน้ำ
àang-gèp-náam

Stausee; Wasserreservoir

เสื้อชีฟอง
sʉ̂ʉa-chii-fɔɔng

Chiffonbluse; Chiffon-Oberteil

ช่างทอผ้า
châang-tɔɔ-pâa

Weber; Webstuhlbediener

กิ่วแม่ปาน
gìu-mɛ̂ɛ-bpaan

Kew Mae Pan Naturlehrpfad/Aussichtspunkt (Doi Inthanon)

ข้อคาดการณ์
kɔ̂ɔ-kâat-gaan

Vorhersage; Prognose; Projektion

กระจกตา
grà-jòk-dtaa

Hornhaut

ต้นหางนกยูง
dtôn-hǎang-nók-yuung

Flammenbaum (Baum)

พรรณไม้
pan-máai

Pflanzenarten; Pflanzensorten

สต็อกสินค้า
sà-dtɔ́k-sǐn-káa

Inventar; Warenbestand

คำปฏิญาณ
kam-bpà-dtì-yaan

Eid; Schwur; Gelübde

การรักชาติ
gaan-rák-châat

Patriotismus; Vaterlandsliebe