คำนำหน้านาม(kam nam nâa naam)

Bedeutungen

1NomenB2

Titel vor einem Eigennamen; Anrede

ein Wort oder eine Abkürzung, die vor den Namen einer Person gesetzt wird, um Geschlecht, Status, Rang, Beruf oder Ehrentitel anzuzeigen (z. B. Herr, Frau, Dr., Khun)

Beispiele

เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanamtliches Dokument; behördliches Dokumentคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakwählen müssen; sich entscheiden müssenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คำนำหน้านามkam nam nâa naamคำนำหน้านามkam nam nâa naamTitel vor einem Eigennamen; Anredeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrektตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)เพศpâytเพศpâyt1(biologisches) Geschlecht2Gender (soziale Rolle/Identität)3sexuelle Angelegenheitenและláeและláeund (nebenordnend)สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1Status; Stellung2organisatorischer oder staatlicher Status3Familienstand
Beim Ausfüllen offizieller Dokumente müssen Sie die richtige Anrede entsprechend Ihrem Geschlecht und Status wählen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1Anrede oder Titel vor einem Namen2Präfix (Linguistik)Teil 1
+
นามnaamนามnaam1Name2Substantiv; Nomen3Titel; Ehrenname; Beiname4im Namen von; im Auftrag vonTeil 2
คำนำหน้านามkam nam nâa naamคำนำหน้านามkam nam nâa naamTitel vor einem Eigennamen; Anrede