เลิกจ้าง(lêrk jâang)
Bedeutungen
1VerbB2
entlassen; kündigen; feuern
das Arbeitsverhältnis einer Person dauerhaft beenden, sei es aus wichtigem Grund, aus betriebsbedingten Gründen oder zwecks Umstrukturierung; entlassen, feuern oder kündigen
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เลิกจ้างlêrk jâangเลิกจ้างlêrk jâangentlassen; kündigen; feuernพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)50คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Meine Firma hat angekündigt, dass sie nächsten Monat 50 Mitarbeiter entlassen wird.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เลิกจ้างlêrk jâangเลิกจ้างlêrk jâangentlassen; kündigen; feuern