พระเจ้าจอร์จ(prá-jâo jôt)
Bedeutungen
1EigennameB2
König Georg (britischer Monarch)
der Herrschername mehrerer britischer Könige namens Georg (I.–VI.)
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat ay-lí-sà-bètสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat ay-lí-sà-bètKönigin Elisabethที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz2คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektพระเจ้าจอร์จprá-jâo jôtพระเจ้าจอร์จprá-jâo jôt1König Georg (britischer Monarch)2König Georg (andere Reiche)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz6
Der Vater von Königin Elisabeth II. war König Georg VI.
2EigennameB2
König Georg (andere Reiche)
ein König namens Georg in anderen Monarchien, wenn durch Reich oder Titel spezifiziert (z. B. die Könige von Griechenland namens Georg)
Beispiele
พระเจ้าจอร์จprá-jâo jôtพระเจ้าจอร์จprá-jâo jôt1König Georg (britischer Monarch)2König Georg (andere Reiche)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz1แห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/InstitutionenกรีซgréesกรีซgréesGriechenland (Land in Südeuropa)เดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo[von einem Geist] besessen seinชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männlich; Mann/Männchen (Person/Tier)3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; Uferจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เดนมาร์กden-màakเดนมาร์กden-màakDänemark (Land)
König Georg I. von Griechenland war ursprünglich ein Prinz aus Dänemark.
Wortaufschlüsselung
+
จอร์จjòtจอร์จjòtGeorgeTeil 2
พระเจ้าจอร์จprá-jâo jôtพระเจ้าจอร์จprá-jâo jôtKönig Georg (britischer Monarch)