ละครโขน
lá-kɔɔn-kǒonBedeutung
1NomenB2
Khon (thailändisches Maskentanzdrama)
Ein klassisches thailändisches Tanzdrama, bei dem die – meist maskierten – Darsteller Episoden (insbesondere aus dem Ramakien) durch stilisierte Bewegungen zu Piphat-Musik, begleitet von Erzählungen und Chorrezitationen, aufführen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenละครโขนlá-kɔɔn-kǒonละครโขนlá-kɔɔn-kǒonKhon (thailändisches Maskentanzdrama)ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)หนุมานhà-nù-maanหนุมานhà-nù-maanHanuman (mythischer Affenheld)รบrópรบróp1kämpfen; Krieg führen2Kampf; Kriegsführung; Schlachtกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana; Dämonenkönig im Ramakienมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1aufgeregt; begeistert (Emotion)2in Aufregung geraten; aufgeregt werdenดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Ich schaue mir sehr gerne den Teil der Khon-Aufführung an, in dem Hanuman gegen Ravana kämpft; es ist sehr spannend.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักแสดงnák-sà-dɛɛngละครโขนlá-kɔɔn-kǒonส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaหัวโขนhǔua-kǒonและlɛ́ร่ายรำrâai-ramไปตามbpai-dtaamเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiปี่พาทย์bpìi-pâat
Die meisten Khon-Darsteller tragen Masken, die „Hua Khon“ genannt werden, und tanzen zur Begleitung von Piphat-Musik.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛผู้แสดงpûu-sà-dɛɛngละครโขนlá-kɔɔn-kǒonที่tîiสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakจะไม่มีjà-mâi-miiบทพูดbòt-pûutแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoสามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอารมณ์aa-romและlɛ́เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoผ่านpàanท่วงท่าtûuang-tâaการรำgaan-ramที่tîiงดงามngót-ngaamได้dâai
Obwohl die maskierten Khon-Darsteller keinen Sprechtext haben, können sie Gefühle und die Geschichte durch ihre wunderschönen Tanzbewegungen vermitteln.
ละครโขนlá-kon kŏhnไม่mâiเป็นเพียงbpen piiangการแสดงgaan sà-daengเพื่อpêuuaความบันเทิงkwaam ban-terngแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungรากฐานrâak tăanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangรามเกียรติ์raam-má-gianอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaของkŏngไทยtaiอีกด้วยèek dûuay
Khon ist nicht nur eine unterhaltsame Darbietung; es spiegelt auch die kulturelle Grundlage und das unschätzbare literarische Werk des thailändischen Ramakien wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ละครโขน ละ-คอน-โขน gesprochen?
lá-kɔɔn-kǒon
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende KünsteDrama; Schauspiel; TheaterstückTeil 1
+
ละครโขนlá-kɔɔn-kǒonละครโขนlá-kɔɔn-kǒonKhon (thailändisches Maskentanzdrama)Khon (thailändisches Maskentanzdrama)Wort