ละครโขน

lá-kɔɔn-kǒon

Bedeutung

1NomenB2

Khon (thailändisches Maskentanzdrama)

Ein klassisches thailändisches Tanzdrama, bei dem die – meist maskierten – Darsteller Episoden (insbesondere aus dem Ramakien) durch stilisierte Bewegungen zu Piphat-Musik, begleitet von Erzählungen und Chorrezitationen, aufführen.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenละครโขนlá-kɔɔn-kǒonละครโขนlá-kɔɔn-kǒonKhon (thailändisches Maskentanzdrama)ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)หนุมานhà-nù-maanหนุมานhà-nù-maanHanuman (mythischer Affenheld)รบrópรบróp1kämpfen; Krieg führen2Kampf; Kriegsführung; Schlachtกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana; Dämonenkönig im Ramakienมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1aufgeregt; begeistert (Emotion)2in Aufregung geraten; aufgeregt werdenดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Ich schaue mir sehr gerne den Teil der Khon-Aufführung an, in dem Hanuman gegen Ravana kämpft; es ist sehr spannend.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ละครโขน ละ-คอน-โขน gesprochen?

lá-kɔɔn-kǒon

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

lá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
โขนkǒonโขนkǒonKhon (thailändisches Maskentanzdrama)Khon (thailändisches Maskentanzdrama)Teil 2
ละครโขนlá-kɔɔn-kǒonละครโขนlá-kɔɔn-kǒonKhon (thailändisches Maskentanzdrama)Khon (thailändisches Maskentanzdrama)Wort