การยกฐานะ
gaan yók tăa-ná
Bedeutungen
1NomenB2
Statuserhebung; Aufwertung
Die Handlung oder der Prozess, jemanden oder etwas in einen höheren Status, einen höheren Rang, eine höhere Kategorie oder auf eine höhere Verwaltungsebene zu erheben (z. B. die Aufwertung eines Bezirks zu einer Stadt, einer Einheit zu einer Abteilung oder die Aufwertung diplomatischer Beziehungen).
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein der Gegend; vor Ortเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1fordern; verlangen; auf etwas drängen2aufrufen zu; (öffentlich) fordern3geltend machen; fordern (Rechte/Entschädigung)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการยกฐานะgaan yók tăa-náการยกฐานะgaan yók tăa-náStatuserhebung; Aufwertungอำเภอam-perอำเภอam-per1Bezirk; Landkreis (Verwaltungseinheit)2Bezirksamt / Hauptort (Metonymie)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbstขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinziell; ländlich (attrib., oft vor Substantiven)2Provinz
Die Menschen vor Ort fordern die Aufwertung ihres Bezirks zu einer Provinz.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การยกฐานะgaan yók tăa-náการยกฐานะgaan yók tăa-náStatuserhebung; Aufwertung