ฤกษ์งามยามดี
rôek ngaam yaam dee
Bedeutungen
1NomenB2
verheißungsvoller Zeitpunkt; günstiger Moment
ein Zeitpunkt, der als glückverheißend oder günstig für den Beginn oder die Durchführung einer Sache gilt
Beispiele
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăagerade suchen nach; auf der Suche seinฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deeฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deeverheißungsvoller Zeitpunkt; günstiger Momentเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaaneine Veranstaltung organisieren/ausrichtenแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1eine Hochzeit ausrichten; trauen2heiratenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteil
Meine Eltern suchen nach einem glückverheißenden Zeitpunkt, um die Hochzeit meines älteren Bruders auszurichten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฤกษ์ดีrêrk deeฤกษ์ดีrêrk dee1glückverheißender Zeitpunkt; günstiger Moment2glückverheißend; günstig (bzgl. Zeit/Datum)
- glückverheißender Zeitpunkt; günstiger Moment
- glückverheißend; günstig (bzgl. Zeit/Datum)
เวลาดีway-laa deeเวลาดีway-laa deeeine gute/glückverheißende Zeit; günstiger Moment
eine gute/glückverheißende Zeit; günstiger Moment
เพลามงคลpay-laa mong-konเพลามงคลpay-laa mong-konglückverheißender Zeitpunkt (thailändische Kultur)
glückverheißender Zeitpunkt (thailändische Kultur)
ฤกษ์มงคลrêrk mong-konฤกษ์มงคลrêrk mong-kongünstiger Zeitpunkt; verheißungsvolles Datum
günstiger Zeitpunkt; verheißungsvolles Datum
ฤกษ์ฟ้าrêuk fáaฤกษ์ฟ้าrêuk fáavom Himmel bestimmter günstiger Zeitpunkt
vom Himmel bestimmter günstiger Zeitpunkt
Wortaufschlüsselung
+
+
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)Teil 3
ฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deeฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deeverheißungsvoller Zeitpunkt; günstiger Moment