เส้นใบ
sên-baiBedeutung
1NomenB2
Blattader
Eine Blattader; eine der Linien, die Wasser und Nährstoffe leiten und das Muster des Blattes bilden.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsมองmongมองmong1anschauen; auf [etw.] blicken2betrachten als; ansehen als; erachtenใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1nah; nahe (Entfernung)2in der Nähe; nahebei3nahe; in der Nähe von (Ort)4etwa; ungefähr; fastจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเส้นใบsên baiเส้นใบsên baiBlattaderบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiBlatt; Blätter; Laubได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2klar; ausdrücklich; eindeutig
Wenn man genau hinsieht, kann man die Blattadern deutlich sehen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เส้นใบsên-baiทำหน้าที่tam-nâa-tîiลำเลียงlam-liiangน้ำnáamและlɛ́อาหารaa-hǎanไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángใบbai
Die Blattadern dienen dazu, Wasser und Nährstoffe durch das gesamte Blatt zu transportieren.
ใบbaiเลี้ยงlíiangเดี่ยวdìiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiเส้นใบsên-baiแบบbɛ̀ɛpขนานkà-nǎanในขณะที่nai-kà-nà-tîiใบbaiเลี้ยงlíiangคู่kûuมีmiiเส้นใบsên-baiเป็นร่างแหbpen-râang-hɛ̌ɛ
Die meisten einkeimblättrigen Blätter haben eine parallele Nervatur, während zweikeimblättrige Blätter eine netzartige Nervatur aufweisen.
เราraoสามารถsǎa-mâatจำแนกjam-nɛ̂ɛkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítได้dâaiจากjàakการสังเกตgaan-sǎng-gèetลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngเส้นใบsên-bai
Wir können einige Pflanzenarten klassifizieren, indem wir die Merkmale ihrer Blattnervatur beobachten.
ลักษณะlák-sà-nàเส้นใบsên-baiที่tîiแตกแขนงdtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛngซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเป็นร่างแหbpen-râang-hɛ̌ɛช่วยให้chûuai-hâiการลำเลียงgaan-lam-liiangน้ำnáamและlɛ́อาหารaa-hǎanมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Das komplexe, verzweigte Muster der netzartigen Nervatur ermöglicht einen effizienteren Transport von Wasser und Nährstoffen.
แมลงmá-lɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítวางไข่waang-kàiเรียงriiangตามdtaamแนวเส้นnɛɛo-sênใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanให้hâiตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔn
Einige Insekten legen ihre Eier entlang der Blattader ab, die als Nahrungsquelle für ihre Larven dient.
ศิลปินsǐn-lá-bpinวาดภาพwâat-pâapใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngโดยdooiเน้นnénให้เห็นhâi-hěnรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเส้นใบsên-baiที่tîiนูนnuunขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Der Künstler zeichnete ein getrocknetes Blatt und betonte die schönen Details der erhabenen Blattadern.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngเส้นใบsên-baiในnaiพืชดอกpʉ̂ʉt-dɔ̀ɔkมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiสูงsǔungตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแบบbɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngโครงข่ายkroong-kàaiที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔn
Die Evolution der Blattaderung bei Blütenpflanzen ist äußerst vielfältig und reicht von einfachen Mustern bis hin zu komplexen Netzwerken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
sên
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)Linie; Streifen; fadenartige LängeTeil 1
+
เส้นใบsên-baiเส้นใบsên-baiBlattaderBlattaderWort