Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
สีชาด
sǐi-châat

Zinnoberrot; helles Orangerot

การเสพติด
gaan-sèep-dtìt

Sucht; Abhängigkeit

การสั่ง
gaan-sàng

Anweisungen geben; einen Befehl erteilen

การบรรเทา
gaan-ban-tao

Linderung; Erleichterung

การแต่งตั้ง
gaan-dtɛ̀ng-dtâng

offizielle Ernennung in eine Position

เจดีย์ภูเขาทอง
jee-dii-puu-kǎo-tɔɔng

Golden Mount Chedi (Bangkok)

ทอพอโลยี
tɔɔ-pɔɔ-loo-yii

Netzwerk-/Systemtopologie

เครื่องควบคุมแรงดันไฟฟ้า
krʉ̂ʉang-kûuap-kum-rɛɛng-dan-fai-fáa

Spannungsregler (allgemein)

ไฟตกไฟกระชาก
fai-dtòk-fai-grà-châak

Spannungsabfall und -spitze; Netzschwankungen

แสดงให้เห็นว่า
sà-dɛɛng-hâi-hěn-wâa

zeigen, dass / demonstrieren, dass

กรีนเบย์แพ็กเกอส์
green bay páek-gêrs

die Green Bay Packers (NFL-Team)

ฐานแฟนคลับ
tǎan-fɛɛn-kláp

Fangemeinde; Anhängerschaft

ส่วนลึก
sùuan-lʉ́k

der tiefe oder innerste Teil

การประมูล
gaan-bprà-muun

Auktion / Versteigerung

ชูกำลัง
chuu-gam-lang

beleben; Energie/Moral steigern

ตีตลาด
dtii-dtà-làat

in den Markt eindringen; Marktanteile erobern

ขึ้นบัญชี
kʉ̂n-ban-chii

auf eine Liste setzen; registrieren

แคว
kɛɛo

Nebenfluss

สามเหลี่ยมฤดูร้อน
sǎam-lìiam-rʉ́-duu-rɔ́ɔn

Sommerdreieck (Astronomie)

ดาวตานกอินทรี
daao-dtaa-nók-in-sii

Altair (Astronomie)

การหมุนรอบตัวเอง
gaan-mǔn-rɔ̂ɔp-dtuua-eeng

Eigenrotation; Drehung um die eigene Achse

ทรงกลม
song-glom

Kugel (Geometrie)

การเข้าซื้อ
gaan-kâo-sʉ́ʉ

Übernahme (Wirtschaft); Akquisition

การให้สิทธิ์
gaan-hâi-sìt

Rechtevergabe; Autorisierung

การดูแลรักษา
gaan-duu-lɛɛ-rák-sǎa

Pflege; Instandhaltung; Wartung

ความสงบเรียบร้อย
kwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔi

öffentliche Ordnung; Ruhe und Ordnung

พาโนรามา
paa-noo-raa-maa

ein weiter, freier Blick auf ein großes Gebiet

นักบำบัด
nák-bam-bàt

Therapeut

การจัดเก็บ
gaan-jàt-gèp

Einziehung; Erhebung (von Steuern/Gebühren)

ตึงๆ
dteung-dteung

beschwipst; angeschickert

คนสนิท
kon-sà-nìt

vertrauter Mitarbeiter; enger Vertrauter

เบี้ยประชุม
bîia-bprà-chum

Sitzungsgeld; Aufwandsentschädigung

เบี้ยประกันชีวิต
bîia-bprà-gan-chii-wít

Lebensversicherungsprämie

ทางด้าน
taang-dâan

bezüglich; hinsichtlich; im Bereich von

โรคโปลิโอ
rôok-bpoo-lí-oo

Polio; Kinderlähmung; Poliomyelitis

คติเตือนใจ
ká-dtì-dtʉʉan-jai

Moral; moralische Lehre

ทรัพยากรบุคคล
sáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-kon

Humanressourcen; Belegschaft

ข้ามชาติ
kâam-châat

transnational; grenzüberschreitend; multinational

การสูบ
gaan-sùup

Pumpen; Absaugen; Abhebern

การแคลิเบรต
gaan kae-lí-brèt

Kalibrierung (Messtechnik)

กลุ่มดาว
glùm-daao

Asterismus; inoffizielles Sternenmuster

จุดยอด
jùt-yɔ̂ɔt

Höhepunkt; Zenit (übertragen)

คำอธิษฐาน
kam-à-tít-tǎan

frommer Wunsch; andächtiger Vorsatz

ดาวอัลแตร์
daao-an-dtɛɛ

Altair (Stern)

ความซาบซึ้ง
kwaam-sâap-sʉ́ng

tiefe Wertschätzung; Ergriffenheit

การจำแนกประเภท
gaan-jam-nɛ̂ɛk-bprà-pêet

Klassifizierung; Kategorisierung

ความโค้ง
kwaam-kóong

Krümmung; Wölbung

ความเข้ากันได้
kwaam-kâo-gan-dâai

Kompatibilität; Vereinbarkeit

การมีอยู่จริง
gaan-mii-yùu-jing

Existenz; Wirklichkeit

สะวันนา
sà-wan-naa

Savanne; tropisches/subtropisches Grasland

ตะเพียน
dtà-piian

Silber-/Brassenbarbe (Süßwasserfisch)

การเดินรถไฟ
gaan-dəən-rót-fai

Zugbetrieb; Eisenbahnbetrieb

ขบวนรถไฟ
kà-buuan-rót-fai

Zugverbindung; Zugfahrt (laut Fahrplan)

งานออกเซลล์
ngaan-ɔ̀ɔk-seel

Außendiensttätigkeit (Vertrieb)

การออกเซลล์
gaan-ɔ̀ɔk-seel

Außendiensteinsatz / Vertriebsaußendienst

การทำยอดขาย
gaan-tam-yɔ̂ɔt-kǎai

Umsatz generieren; Verkaufsziele erreichen

สายไฟเบอร์ออปติก
săai fai-ber ôp-dtìk

Glasfaserkabel

ความอุดมสุข
kwaam-ù-dom-sùk

Wohlstand und Glück; Wohlergehen

วัยทำงาน
wai-tam-ngaan

erwerbsfähige Bevölkerung

การได้อาศัยอยู่
gaan-dâai-aa-sǎi-yùu

an einem Ort leben; Gelegenheit, dort zu wohnen

ขัดมัน
kàt-man

Reis polieren

การพบเห็น
gaan-póp-hěn

Sehen; Bemerken; Miterleben

ขาดสติ
kàat-sà-dtì

irrational; außer sich; unbeherrscht

นิยายสืบสวนสอบสวน
ní-yaai-sʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuan

Kriminalroman; Detektivroman

แหล่งโบราณคดี
lɛ̀ng-boo-raan-ká-dii

archäologische Stätte; Ausgrabungsstätte

อย่างรุนแรง
yàang-run-rɛɛng

schwer; heftig; intensiv; drastisch

หัวหน้าฝ่ายการเงิน
hǔua-nâa-fàai-gaan-ngən

Leiter der Finanzabteilung; Finanzmanager

คุยกัน
kui-gan

sich daten; sich treffen (informell)

การกล้า
gaan-glâa

der Mut, etwas zu wagen

ภาคอุตสาหกรรม
pâak-ùt-sǎa-hà-gam

Industriesektor; verarbeitendes Gewerbe

การปฏิบัติตาม
gaan-bpà-dtì-bàt-dtaam

Einhaltung; Befolgung; Beachtung

การละเว้น
gaan-lá-wén

Enthaltung; Unterlassung

การชำระล้าง
gaan-cham-rá-láang

Reinigung; Säuberung; Dekontamination

นกนางแอ่น
nók-naang-ɛ̀ɛn

Salangane (umgangssprachlich)

นับร้อย
náp-rɔ́ɔi

in die Hunderte

ขบวนแห่เทียนพรรษา
kà-buuan-hɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎa

Kerzenprozession zur buddhistischen Fastenzeit

ชาวว้า
chaao-wáa

Angehöriger der Wa; Volk der Wa

รัฐบาลกลาง
rát-tà-baan-glaang

Zentralregierung (nationale Ebene)

เงินลงทุน
ngən-long-tun

Investitionskapital

พื้นที่อนุรักษ์
pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák

Natur- oder Artenschutzgebiet

ติดตามผล
dtìt-dtaam-pǒn

Ergebnisse nachverfolgen; nachfassen; Resultate überwachen

สุดแท้แต่
sùt-tɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ

abhängig von; liegt an

วินมอเตอร์ไซค์
win-mɔɔ-dtəə-sái

Motorradtaxistand

การจ้าง
gaan-jâang

Einstellung; Beschäftigung

โลกตะวันออก
lôok-dtà-wan-ɔ̀ɔk

die östliche Welt; der Osten

ถึงพริกถึงขิง
tʉ̌ng-prík-tʉ̌ng-kǐng

intensiv; heftig; hitzig

ห่างๆ
hàang hàang

selten; ab und zu; unregelmäßig

ผู้รับใช้
pûu-ráp-chái

hingebungsvoller Diener; Anhänger

อย่างยิ่งใหญ่
yàang-yîng-yài

großartig; prachtvoll; im großen Stil

ตัวนิ่ม
dtuua-nîm

Schuppentier

แพทย์แผนปัจจุบัน
pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-ban

Arzt der Schulmedizin; Schulmediziner

แผลพุพอง
plɛ̌ɛ-pú-pɔɔng

Blase oder eitrige Hautwunde

บทสรุป
bòt-sà-rùp

Schlussfolgerung; Fazit

กิจวัตรประจำวัน
gìt-jà-wát-bprà-jam-wan

Aktivitäten des täglichen Lebens (ATL)

ปลาหางนกยูง
bplaa-hǎang-nók-yuung

Guppy (tropischer Süßwasserzierfisch)

ปลาเทวดา
bplaa-tee-wá-daa

Süßwasser-Skalar (Pterophyllum)

ลิ้มรสชาติ
lím-rót-châat

[etwas] auskosten; erleben (übertragen)

ความเหนียวนุ่ม
kwaam-nǐiao-nûm

weich-elastische Textur; bissfeste und zarte Beschaffenheit

หลอดเลือดดำ
lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dam

Vene (Blutgefäß)

ลงสู่
long-sùu

auf ... übertragen/angewendet werden (figurativ)