การแพร่ขยาย(gaan prâe kà-yăai)
Bedeutungen
1NomenB2
Verbreitung; Ausbreitung; Expansion
Der Prozess, durch den etwas weiter verbreitet wird oder an Ausmaß, Reichweite oder Anzahl zunimmt (z. B. Einfluss, Informationen, Krankheiten).
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăai1Verbreitung; Ausbreitung; Expansion2Ausbreitung; Fortpflanzung (Physik/Technik)3biologische/ökologische Ausbreitung; Proliferationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1Falschmeldungen; Fake News2Desinformation (Fake News)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1soziale Medien (Plattformen/Apps)2Social-Media-; die sozialen Medien betreffend
Die Regierung versucht, die Verbreitung von Falschmeldungen in den sozialen Medien zu kontrollieren.
2NomenC1
Ausbreitung; Fortpflanzung (Physik/Technik)
Die Übertragung oder Ausbreitung von Wellen, Signalen, Strahlung oder Feldern durch ein Medium oder den Raum.
Beispiele
เสาอากาศsăo aa-gàatเสาอากาศsăo aa-gàatAntenneรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1neueste; nächste Generation2die jüngere Generation; neue Generation3neues Modell; neueste Versionนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăai1Verbreitung; Ausbreitung; Expansion2Ausbreitung; Fortpflanzung (Physik/Technik)3biologische/ökologische Ausbreitung; Proliferationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Zeichen; Hinweis2Signalstärke / Empfang3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1sich verbessern; besser werden2besser dastehen; erfolgreicher werden3besser (als zuvor)
Diese neue Antenne hilft bei der besseren Ausbreitung des Internetsignals.
3NomenC1
biologische/ökologische Ausbreitung; Proliferation
Die Zunahme der Anzahl oder Ausbreitung von Organismen oder Zellen; Populationswachstum oder Ausbreitung einer Art.
Beispiele
การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăai1Verbreitung; Ausbreitung; Expansion2Ausbreitung; Fortpflanzung (Physik/Technik)3biologische/ökologische Ausbreitung; Proliferationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผักตบชวาpàk dtòp chá-waaผักตบชวาpàk dtòp chá-waaWasserhyazinthe (Wasserpflanze)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námFlussเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1Umwelt; die (natürliche) Umgebung2Umgebung; Umfeld (allgemein)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigste
Die Ausbreitung der Wasserhyazinthe im Fluss ist ein großes Umweltproblem.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiAusbreitung; Verbreitung
Ausbreitung; Verbreitung
การแผ่ขยายgaan pàe kà-yăaiการแผ่ขยายgaan pàe kà-yăaiExpansion; Ausbreitung
Expansion; Ausbreitung
การขยายพันธุ์gaan kà-yăai panการขยายพันธุ์gaan kà-yăai pan1Vermehrung; Zucht (von Organismen)2Vermehrung von Mikroorganismen (Kultivierung)
- Vermehrung; Zucht (von Organismen)
- Vermehrung von Mikroorganismen (Kultivierung)
การเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâe1Verbreitung; Veröffentlichung; Herausgabe/Ausstrahlung2Verbreitung von Ideen/Wissen/Kultur
- Verbreitung; Veröffentlichung; Herausgabe/Ausstrahlung
- Verbreitung von Ideen/Wissen/Kultur
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1Expansion; Wachstum (allgemein)2Expansion/Wachstum (spezifische Bereiche)
- Expansion; Wachstum (allgemein)
- Expansion/Wachstum (spezifische Bereiche)
Wortaufschlüsselung
+
การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiVerbreitung; Ausbreitung; Expansion