Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ความมัวหมอง
kwaam-muua-mɔ̌ɔng

Glanzlosigkeit; Anlaufen; Trübung

เคเบิลใยแก้วนำแสง
kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

Glasfaserkabel

การส่งข้อมูล
gaan-sòng-kɔ̂ɔ-muun

Datenübertragung; Datentransfer

การวางเครือข่าย
gaan-waang-krʉʉa-kàai

Netzwerkplanung; Netzwerkanordnung

ซุ่มโจมตี
sûm-joom-dtii

aus dem Hinterhalt angreifen; einen Überraschungsangriff starten

ข่าวลวง
kàao-luuang

Fake News / Falschmeldungen

คู่เจรจา
kûu-jee-rá-jaa

Verhandlungspartner; Gegenüber; Gesprächspartner

ถ่วงเวลา
tùuang-wee-laa

hinhalten; Zeit schinden; absichtlich verzögern

การเพ่ง
gaan-pêng

Konzentration; fokussierte Aufmerksamkeit

โรคอ้วน
rôok-ûuan

Fettleibigkeit (Krankheit)

กิจกรรมทางกาย
gìt-jà-gam-taang-gaai

körperliche Aktivität

ก่อนวัยอันควร
gɔ̀ɔn-wai-an-kuuan

frühzeitig; vorzeitig

ความเครียดสะสม
kwaam-krîiat-sà-sǒm

kumulativer Stress; angesammelter Stress

เซลล์ผิว
seel-pǐu

Hautzelle; Epidermiszelle

กาดหลวง
gàat-lǔuang

Warorot-Markt (Kad Luang), Chiang Mai

จันดี
jan-dii

thailändischer Ortsname (Chandi)

ที่เคารพ
tîi-kao-róp

sehr geehrt; verehrt (nachgestellt)

ละอ่อน
lá-ɔ̀ɔn

jung; jugendlich (nordthailändisch)

แรงสูง
rɛɛng-sǔung

Hochspannungs- (Adj.)

ทางเดินหายใจ
taang-dəən-hǎai-jai

Atemwege (Medizin)

ปอดบวม
bpɔ̀ɔt-buuam

Lungenentzündung (Pneumonie)

ลูกติด
lûuk-dtìt

Kind aus einer früheren Beziehung

สารเจือปน
sǎan-jʉʉa-bpon

Verunreinigung; Fremdstoff

การโดป
gaan-dòop

Doping (Sport)

เฉพาะจุด
chà-pɔ́-jùt

lokalisiert; punktuell; ortsspezifisch

ชีสฮาลูมี
chéet haa-loo-mee

Halloumi-Käse

ตกเป็น
dtòk-bpen

werden zu; enden als

หิ้งพระ
hîng-prá

buddhistisches Altarregal

งานศิลปกรรม
ngaan-sǐn-lá-bpà-gam

Kunstwerk

อย่างเข้มงวด
yàang-kêm-ngûuat

streng; rigoros; strikt

เป็นเกียรติ
bpen-gìiat

eine Ehre sein (für)

รวมตัวกัน
ruuam-dtuua-gan

sich verbünden; sich zusammenschließen

กิจกรรมพัฒนาชุมชน
gìt-jà-gam-pát-tá-naa-chum-chon

Aktivitäten zur Gemeindeentwicklung

เครือจักรภพ
krʉʉa-jàk-grà-póp

das Commonwealth (of Nations)

อาหารเสริม
aa-hǎan-sə̌əm

Beikost (für Säuglinge)

ครั้งใหญ่
kráng-yài

heftig; in großem Ausmaß

การอินทิเกรต
gaan in-tí-grèt

Integration (allgemein)

ทองคำเหลว
tɔɔng-kam-lěeo

geschmolzenes Gold

เบ้าหลอม
bâo-lɔ̌ɔm

Schmelztiegel (Behälter)

กระแสไฟฟ้า
grà-sɛ̌ɛ-fai-fáa

elektrischer Strom

คล่องคอ
klɔ̂ɔng-kɔɔ

angenehm zu schlucken; sanft zum Hals

การโจมตี
gaan-joom-dtii

verbaler Angriff; scharfe Kritik

การถ่าย
gaan-tàai

Kopieren/Vervielfältigen (bes. von Dokumenten)

ลามิเนต
laa-mí-nèet

Laminat (Material/Folie)

แบริเออร์
bɛɛ-rí-ə̂ə

Barriere; Absperrung; Schutzplanke

เวิ้งน้ำ
wə́əng-náam

weite Wasserfläche; ausgedehnte Wasserfläche

ถอดรหัส
tɔ̀ɔt-rá-hàt

[etw] entschlüsseln; dechiffrieren; dekodieren

อดีตชาติ
à-dèet châat

früheres Leben; vorherige Inkarnation

การทำเล็บเจล
gaan-tam-lép-jeen

Gel-Maniküre; Auftragen von Gel-Nagellack

หน้าเล็บ
nâa-lép

Nageloberfläche; Nagelplatte

ภาวะเล็บบาง
paa-wá-lép-baang

anormale Ausdünnung der Nägel

ปลาโอแห้ง
bplaa-oo-hɛ̂ɛng

getrockneter Thunfisch; getrockneter Bonito

รสชาติอูมามิ
rót-châat-uu-maa-mí

Umami-Geschmack; herzhafter Geschmack

ตัวชูรสชาติ
dtuua-chuu-rót-châat

Geschmacksverstärker (Zutat)

ข้ามพรมแดน
kâam-prom-dɛɛn

grenzüberschreitend

ของแท้
kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ

wirklich; wahrhaftig (ugs.)

กระสอบทราย
grà-sɔ̀ɔp-saai

Prügelknabe (figurativ)

ฟักตัว
fák-dtuua

inkubieren (Krankheit/Erreger)

เครื่องกัด
krʉ̂ʉang-gàt

Fräsmaschine

การจับยึด
gaan-jàp-yʉ́t

Beschlagnahme; Einziehung; Sicherstellung (durch Behörden)

สาบานตน
sǎa-baan-dton

einen Eid leisten; vereidigt werden

ความเป็นตัวเอง
kwaam-bpen-dtuua-eeng

Selbstheit; Individualität; Authentizität

ย้ำเตือน
yám-dtʉʉan

erneut erinnern; ermahnen

ชาติปางก่อน
châat-bpaang-gɔ̀ɔn

früheres Leben; vergangene Inkarnation

เอื้อประโยชน์
ʉ̂ʉa-bprà-yòot

begünstigen; bevorzugen; [jmdm./etw.] einen Vorteil verschaffen

เฉพาะกลุ่ม
chà-pɔ́-glùm

Nischen-; zielgruppenspezifisch; beschränkt (auf eine spezifische Gruppe)

ผู้ดำเนินรายการ
pûu-dam-nəən-raai-gaan

Moderator/in; Diskussionsleiter/in

ผู้ร่วมอภิปราย
pûu-rûuam-à-pí-bpraai

Diskussionsteilnehmer; Podiumsgast

บีบตัว
bìip-dtuua

sich zusammenziehen; sich verengen; kontrahieren (physiologisch)

จับยึด
jàp-yʉ́t

beschlagnahmen; konfiszieren; sicherstellen (behördlich)

อย่างแน่นหนา
yàang-nɛ̂n-nǎa

stabil; solide

ดอกกัด
dɔ̀ɔk-gàt

Fräser

ความเที่ยงตรง
kwaam-tîiang-dtrong

Genauigkeit; Exaktheit

ช่างเครื่องมือกล
châang-krʉ̂ʉang-mʉʉ-gon

Zerspanungsmechaniker; Maschinist

ตัวเรือน
dtuua-rʉʉan

Gehäuse (Gerät/Uhr)

ตัดกับ
dtàt-gàp

kontrastieren mit; sich abheben

ชิ้นส่วนตกแต่งภายใน
chín-sùuan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai

Innenverkleidung; dekorative Innenelemente

โครงการอวกาศ
kroong-gaan-à-wá-gàat

Raumfahrtprogramm

โครงการอาร์ทิมิส
kroong-gaan-aa-tí-mít

Artemis-Mondprogramm der NASA

ยกความดีความชอบ
yók-kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔp

[jmdm] Anerkennung zollen; [jmdm] das Verdienst zuschreiben

ปัจจัยสำคัญ
bpàt-jai-sǎm-kan

Schlüsselfaktor; entscheidendes Element

การข่มระงับ
gaan-kòm-rá-ngáp

Unterdrückung; Zurückhaltung; Bändigung

แก่กล้า
gɛ̀ɛ-glâa

erfahren; hochqualifiziert; meisterhaft

ปลายนา
bplaai-naa

äußerster Rand eines Reisfeldes

อย่างน่าประหลาด
yàang-nâa-bprà-làat

seltsam; merkwürdig; erstaunlich

ยาต้านไวรัส
yaa-dtâan-wai-rát

Virostatikum; antivirales Medikament

ความร้ายแรง
kwaam-ráai-rɛɛng

Schweregrad; Ernsthaftigkeit; Schwere

โทษปรับ
tôot-bpràp

Geldstrafe; Bußgeld

ความมืดมน
kwaam-mʉ̂ʉt-mon

Düsterkeit; düstere Aussichten; Ungewissheit

การโต้แย้ง
gaan-dtôo-yɛ́ɛng

Streit; Argumentation; Auseinandersetzung

เชิงลบ
chəəng-lóp

negativ; ungünstig (Ton, Einstellung, Ansatz)

ทรงศีล
song-sǐin

tugendhaft; beachtet moralische/buddhistische Gebote

ห่างหาย
hàang-hǎai

eine Zeit lang verschwinden; vorübergehend ausbleiben

อูมามิ
uu-maa-mí

Umami; herzhafter Geschmack

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
dooi-chà-pɔ́-yàang-yîng

insbesondere; besonders; vor allem

หีบไม้สัก
hìip-máai-sàk

Teakholztruhe

การระบายน้ำ
gaan-rá-baai-náam

Entwässerung; Wasserableitung

การพังทลาย
gaan-pang-tá-laai

Zusammenbruch; Einsturz; Zerfall

เอ็นหัวเข่า
en-hǔua-kào

Knieband; Kniesehne

คราบตะกรัน
krâap-dtà-gran

Kalkablagerung; Kesselstein