ความเป็นตัวเอง

kwaam bpen dtuua eng

Bedeutungen

1NomenB2

Selbstheit; Individualität; Authentizität

der Zustand, das eigene wahre Selbst oder die eigene Identität zu leben und auszudrücken; sich selbst treu bleiben

Beispiele

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)ความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engSelbstheit; Individualität; Authentizitätออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertตราบใดที่dtràap dai têeตราบใดที่dtràap dai têe1solange (zeitlich)2vorausgesetzt, dass (konditional)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1in Not sein; Not leiden; in Schwierigkeiten stecken2beeinträchtigt werden; belästigt werden; Unannehmlichkeiten haben
Seine Identität auszudrücken ist eine gute Sache, solange es andere nicht stört.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1Sein; Existenz2Identität; Wesen; Eigenart3Zustand/Eigenschaft, (X) zu seinder Zustand des Existierens; das SeinTeil 1
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätein Reflexivpronomen, das sich auf das Subjekt bezieht; wird oft zusammen mit ด้วย oder ของ verwendet, um 'selbst' oder 'eigen' zu bedeuten.Teil 2
ความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engSelbstheit; Individualität; Authentizität