คล่องคอ
klɔ̂ɔng-kɔɔBedeutung
1AdjektivB2
angenehm zu schlucken; sanft zum Hals
Angenehm und leicht zu schlucken; wohltuend für den Hals (von Speisen oder Getränken).
Beispiele
โจ๊กjókโจ๊กjók1Reisbrei; Congee2Witz; scherzen; humorvollร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1heiß; dampfend heiß2frisch; solange es noch heiß istตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgensกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)คล่องคอklông korคล่องคอklông korangenehm zu schlucken; sanft zum Halsดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Heißer Reisbrei am Morgen ist bekömmlich und lässt sich gut essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
น้ำขิงnám kĭngอุ่นๆùn ùnช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukคล่องคอklông korและláeสบายตัวsà-baai dtuuaขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Warmer Ingwertee hilft, den Hals zu beruhigen, und sorgt dafür, dass man sich viel wohler fühlt.
ซุปsúpฟักทองfák-tɔɔngของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiเนื้อnʉ́ʉaเนียนละเอียดniian-lá-ìiatรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmซดsótคล่องคอklɔ̂ɔng-kɔɔมากmâak
Die Kürbissuppe dieses Restaurants hat eine feine, glatte Textur und einen milden Geschmack, was sie sehr angenehm zu trinken macht.
วิสกี้wít-gîiตัวdtuuaนี้níiผ่านpàanการบ่มgaan-bòmมาmaaอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́ดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiคล่องคอklɔ̂ɔng-kɔɔไม่mâiบาดคอbàat-kɔɔเลยləəi
Dieser Whiskey ist gut gereift, was ihm ein duftendes Aroma verleiht und ihn mild und leicht trinkbar macht, ohne jegliches Kratzen im Hals.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คล bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
klɔ̂ɔng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1fließend; gewandt2liquide; zahlungsfähig (Finanzen)3ungehindert; fließend; reibungslos4flink; fingerfertigfließend; gewandtTeil 1
+
คล่องคอklɔ̂ɔng-kɔɔคล่องคอklɔ̂ɔng-kɔɔangenehm zu schlucken; sanft zum Halsangenehm zu schlucken; sanft zum HalsWort