ฟักตัว
fák-dtuuaBedeutungen
1VerbB1
sich entwickeln; inkubieren (Embryo/Ei)
Die Entwicklung eines Embryos in einem Ei vor dem Schlüpfen; sich in der Brut- oder Inkubationsphase befinden.
Beispiele
ไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàiHühnereiใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuua1sich entwickeln; inkubieren (Embryo/Ei)2inkubieren (Krankheit/Erreger)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ungefähr; etwa2schätzen; überschlagen3Schätzung4so etwas wie; in etwa (umgangssprachlich)5maßvoll; angemessen (literarisch)21วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Hühnereier brauchen etwa 21 Tage zum Ausbrüten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛนกnókจะjàกกgòkไข่kàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnระหว่างที่rá-wàang-tîiไข่kàiกำลังgam-langฟักตัวfák-dtuua
Die Vogelmutter sitzt auf den Eiern, um Wärme zu spenden, während sie ausgebrütet werden.
เราraoต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumในnaiตู้dtûuฟักfákให้hâiคงที่kong-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไข่kàiฟักตัวfák-dtuuaได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Wir müssen die Temperatur im Brutkasten stabil halten, damit die Eier richtig ausgebrütet werden können.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔระยะเวลาrá-yá-wee-laaการgaanฟักตัวfák-dtuuaของkɔ̌ɔngไข่kàiเต่าdtàoทะเลtá-lee
Forscher untersuchen die Faktoren, die die Brutzeit von Meeresschildkröteneiern beeinflussen.
2VerbB2
inkubieren (Krankheit/Erreger)
Die Entwicklung eines Erregers oder einer Krankheit in einem Wirt, bevor Symptome auftreten; sich in der Inkubationszeit befinden.
Beispiele
โรคไข้หวัดใหญ่rôok-kâi-wàt-yàiโรคไข้หวัดใหญ่rôok-kâi-wàt-yàiInfluenza; Grippeมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenระยะrá-yáระยะrá-yá1Entfernung; Spanne; Abstand2Zeitraum; Phase; Stadium3Reichweite; Wirkungsbereich4Intervall; Abstandฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuua1sich entwickeln; inkubieren (Embryo/Ei)2inkubieren (Krankheit/Erreger)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ungefähr; etwa2schätzen; überschlagen3Schätzung4so etwas wie; in etwa (umgangssprachlich)5maßvoll; angemessen (literarisch)1-4วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Influenza hat eine Inkubationszeit von etwa 1-4 Tagen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakได้รับเชื้อdâi-ráp-chʉ́ʉaแล้วlɛ́ɛoเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokจะjàฟักตัวfák-dtuuaในnaiร่างกายrâang-gaaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaan
Nach der Infektion wird der Erreger im Körper inkubieren, bevor Symptome auftreten.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiระยะrá-yáฟักตัวfák-dtuuaของkɔ̌ɔngโรคrôokเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumการระบาดgaan-rá-bàat
Das Verständnis der Inkubationszeit einer Krankheit ist entscheidend für die Kontrolle eines Ausbruchs.
ผู้ที่pûu-tîiสัมผัสsǎm-pàtผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanตัวเองdtuua-eengอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiเชื้อchʉ́ʉaอาจàatกำลังgam-langฟักตัวfák-dtuua
Personen, die Kontakt zu einem Patienten hatten, sollten ihre eigenen Symptome während der gesamten potenziellen Inkubationszeit genau beobachten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
fák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 2
ฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuuasich entwickeln; inkubieren (Embryo/Ei)sich entwickeln; inkubieren (Embryo/Ei)Wort