บีบตัว(bèep dtuua)

Bedeutungen

1VerbB2

sich zusammenziehen; sich verengen; kontrahieren (physiologisch)

sich von selbst zusammenziehen oder anspannen, insbesondere bei Muskeln, der Gebärmutter (Wehen), Pupillen oder Blutgefäßen; eine verengende Bewegung erfahren

Beispiele

ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaEhefrau (formell/neutral)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1in den Wehen liegen (Geburt)2Bauchschmerzen haben; Magenschmerzen habenเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมดลูกmót-lôokมดลูกmót-lôokGebärmutter; Uterusเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenบีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuasich zusammenziehen; sich verengen; kontrahieren (physiologisch)ถี่ขึ้นtèe kêunถี่ขึ้นtèe kêun1dichter; enger (Abstand)2häufiger
Seine Frau hat Unterleibsschmerzen, da ihre Gebärmutter begonnen hat, sich häufiger zusammenzuziehen.
3 weitere Beispiele
เวลาway-laaเราraoออกกำลังกายòk gam-lang gaaiกล้ามเนื้อglâam néuuaจะjàเกิดgèrtการบีบgaan bèepตัวdtuuaและláeคลายตัวklaai dtuuaสลับกันsà-làp gan
Wenn wir Sport treiben, ziehen sich unsere Muskeln abwechselnd zusammen und entspannen sich.
เมื่อmêuuaร่างกายrâang gaaiเจอjerอากาศaa-gàatหนาวเย็นnăao yenหลอดเลือดlòt lêuuatฝอยfŏiที่têeผิวหนังpĭw năngจะjàบีบตัวbèep dtuuaเพื่อpêuuaลดlótการสูญเสียgaan sŏon sĭiaความร้อนkwaam rón
Wenn der Körper kalter Luft ausgesetzt ist, verengen sich die Kapillaren in der Haut, um den Wärmeverlust zu verringern.
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหัวใจห้องล่างhŭua-jai hông lângซ้ายsáaiจะjàบีบตัวbèep dtuuaเพื่อpêuuaสูบฉีดsòop-chèetเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaai
Der Arzt erklärte, dass sich die linke Herzkammer zusammenzieht, um Blut in verschiedene Körperteile zu pumpen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บีบbèepบีบbèep1zwingen; unter Druck setzen (fig.)2kneifen; zwicken3quetschen; zusammendrückenTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)Teil 2
บีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuasich zusammenziehen; sich verengen; kontrahieren (physiologisch)