หิ้งพระ(hîng prá)
Bedeutungen
1NomenB2
buddhistisches Altarregal
Ein an der Wand montiertes, meist hoch angebrachtes Regal zur Aufstellung von Buddha-Statuen und heiligen Gegenständen in Häusern oder Geschäften zu Verehrungszwecken.
Beispiele
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenและláeและláeund (nebenordnend)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prábuddhistisches Altarregal
Jeden Morgen wechselt meine Großmutter die Blumen und opfert Wasser auf dem Buddha-Altar.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prábuddhistisches Altarregal