Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
การเข้าชม
gaan-kâo-chom

Seitenaufruf / Website-Besuch (Web)

การดับทุกข์
gaan-dàp-túk

Beendigung/Linderung des Leidens

มวลมนุษยชาติ
muuan-má-nút-sà-yá-châat

Menschheit; das Menschengeschlecht

เดอบูว์ซี
dəə-buu-sii

Claude Debussy (französischer Komponist)

การบังคับบัญชา
gaan-bang-káp-ban-chaa

Befehligen; Ausübung von Autorität

ลำดับเหตุการณ์
lam-dàp-hèet-gaan

Ereignisablauf; Chronologie

โครงรูป
kroong-rûup

Umriss; Kontur; Profil

การอบรมบ่มเพาะ
gaan-òp-rom-bòm-pɔ́

Ausbildung und Förderung; Heranbildung

ต้นโพธิ์
dtôn-poo

Bodhi-Baum; Pappel-Feige (Ficus religiosa)

ผู้ประท้วง
pûu-bprà-túuang

Einsprechender; Protestführer

ทั่วทุกสารทิศ
tûua-túk-sǎa-rá-tít

aus allen Richtungen; überall; weit und breit

ความขุ่นข้องหมองใจ
kwaam-kùn-kɔ̂ɔng-mɔ̌ɔng-jai

Groll; Unmut; Verbitterung

เครื่องสาย
krʉ̂ʉang-sǎai

Streichinstrumente; Streichergruppe

การประพันธ์เพลง
gaan-bprà-pan-pleeng

Komponieren von Musik; Songwriting

ความตรงกันข้าม
kwaam-dtrong-gan-kâam

Gegensätzlichkeit; Kontrast

เสียวฟัน
sǐiao-fan

ein unangenehmes Ziehen in den Zähnen spüren (im übertragenen Sinn)

เซเว่นท์
see-wêen

siebte (7. in der Reihenfolge)

ฟังก์ชันนัล
fang-chan-nan

funktional; praktisch statt dekorativ

การย่อยสลาย
gaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎai

Zersetzung; Abbau

พรีไบโอติก
prii-bai-oo-dtìk

Präbiotikum (Substanz zur Förderung nützlicher Darmbakterien)

ยุคแรกเริ่ม
yúk-rɛ̂ɛk-rə̂əm

die früheste Periode; Anfangsphase

การเคลือบผิว
gaan-klʉ̂ʉap-pǐu

Oberflächenbeschichtung (Verfahren)

เคเบิลฟลาย
kee-bəən-flaai

eine Cable-Fly-Übung

ขั้นบันได
kân-ban-dai

eine Stufe oder ein Niveau (im übertragenen Sinne)

ดัมเบลฟลาย
dam-bléep-laai

eine Kurzhantel-Fly-Übung

การเพรส
gaan-prêet

Pressen (Industrie/Umformen)

เอ็กซ์คลูซีฟ
èk-luu-sîip

exklusiv; eingeschränkt

โดยประมาณ
dooi-bprà-maan

ungefähr; geschätzt

ป้อมยาม
bpɔ̂m-yaam

Polizeiposten; Polizeihäuschen

การรีโนเวท
gaan-rii-noo-wêet

Renovierung; Sanierung (als Vorgang)

ทหารผ่านศึก
tá-hǎan-pàan-sʉ̀k

Kriegsveteran; Veteran militärischer Operationen

กันโคลง
gan-kloong

Stabilisator (Fahrwerk)

ย้อนแย้ง
yɔ́ɔn-yɛ́ɛng

(selbst-)widersprüchlich sein; inkonsistent sein

ติดทน
dtìt-ton

gut halten; fest haften

โต้วาที
dtôo-waa-tii

formelle Debatte; Debattieren

เล่นตลก
lên-dtà-lòk

verrücktspielen; einen Streich spielen (Sache/Situation)

เนินมะปราง
nəən-má-bpraang

Noen Maprang (Gemeinde/Verwaltungssitz)

ความไพศาล
kwaam-pai-sǎan

Weite; große Ausdehnung

ข้อสังเกต
kɔ̂ɔ-sǎng-gèet

Beobachtung; Bemerkung; Kommentar; Anmerkung

ภาระงาน
paa-rá-ngaan

Arbeitspensum

ค่าแรง
kâa-rɛɛng

Arbeitskosten; Lohnkosten

ปากปล่อง
bpàak-bplɔ̀ɔng

Öffnung oder Rand eines Schornsteins, Schachts oder Kraters

อุโมงค์ลม
ù-moong-lom

Windkanal

การระเหิด
gaan-rá-hə̀ət

Sublimation (Physik)

แรงขับ
rɛɛng-kàp

Schub; Antriebskraft

กล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล
glɔ̂ng-too-rá-tát-à-wá-gàat-háp-bəən

das Hubble-Weltraumteleskop (HST)

พอร์ตการลงทุน
pɔ́ɔt-gaan-long-tun

Anlageportfolio; Investmentportfolio

ออดอ้อน
ɔ̀ɔt-ɔ̂ɔn

sich einschmeicheln; sich niedlich verhalten, um etwas zu bekommen

การรมยา
gaan-rom-yaa

Begasung zur Schädlingsbekämpfung/Desinfektion

ก๊าซเรือนกระจก
gáat-rʉʉan-grà-jòk

Treibhausgas

เยื่อกระดาษ
yʉ̂ʉa-grà-dàat

Papierzellstoff; Papiermasse

เขื่อนขุนด่านปราการชล
kʉ̀ʉan-kǔn-dàan-bpraa-gaan-chon

Khun-Dan-Prakan-Chon-Staudamm (Thailand)

ระบบรีเวอร์สออสโมซิส
rá-bòp ree-wêrs ót-moh-sít

Umkehrosmose-System; Umkehrosmoseanlage

เหือดหายไป
hʉ̀ʉat-hǎai-bpai

schwinden; verblassen; verschwinden

ดับเพลิง
dàp-pləəng

Feuerwehr; Feuerwehrleute

พ่อลุง
pɔ̂ɔ-lung

Onkel; älterer Mann (regional)

แบ่งสรรปันส่วน
bɛ̀ng-sǎn-bpan-sùuan

zuteilen; proportional aufteilen

สถานบริการ
sà-tǎan-bɔɔ-rí-gaan

Serviceeinrichtung; Dienstleistungszentrum

การจับจีบ
gaan-jàp-jìip

Fälteln; Plissieren (dekorative Falten)

แทรกตัว
sɛ̂ɛk-dtuua

sich hineinquetschen; sich dazwischendrängen

อ้ายๆ
âai âai

hey (älterer Mann)!

เอกสารผ่านแดน
èek-gà-sǎan-pàan-dɛɛn

Grenzübertrittsdokumente; Grenzausweis

ด่านแม่สาย
dàan-mɛ̂ɛ-sǎai

Grenzkontrollpunkt Mae Sai; Grenzübergang Mae Sai (Thailand-Myanmar)

สินค้าปลอดภาษี
sǐn-káa-bplɔ̀ɔt-paa-sǐi

steuerfreie Waren (rechtlicher/administrativer Kontext)

พอร์ตวิดีโอเอาต์พุต
pɔ́ɔt-wí-dii-oo-ao-pút

Videoausgang; Video-Ausgangsanschluss

ช่องวิดีโอเอาต์พุต
chɔ̂ng-wí-dii-oo-ao-pút

Videoausgangsbuchse/-anschluss

รุ่นเก่า
rûn-gào

alte Schule; traditionell

อัตราการรีเฟรช
àt-dtraa-gaan-rii-frêet

Bildwiederholfrequenz (Bildschirm)

การดึงข้อมูล
gaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muun

Datenabruf

ย่อตัว
yɔ̂ɔ-dtuua

einen Knicks machen; sich leicht verbeugen

ความรีบร้อน
kwaam-rîip-rɔ́ɔn

Eile; Hast; Voreiligkeit

แถวหน้า
tɛ̌ɛo-nâa

Spitze; führende Position

แรงกดทับ
rɛɛng-gòt-táp

Druckkraft; Druckspannung

น้ำทิ้ง
náam-tíng

Abwasser

เดินสาย
dəən-sǎai

verkabeln; Leitungen verlegen

ความสด
kwaam-sòt

Farbintensität; Farbsättigung

อยู่รอด
yùu-rɔ̂ɔt

über die Runden kommen; bestehen bleiben

ผู้ว่าฯ
pôo wâa

Gouverneur (Kurzform)

ใบดาบ
bai-dàap

Schwertklinge

ของเสีย
kɔ̌ɔng-sǐia

Ausschussware; fehlerhafte Produkte

คงไว้
kong-wái

beibehalten; bewahren; erhalten

เว้นแต่
wén-dtɛ̀ɛ

es sei denn; außer wenn

บัวตอง
buua-dtɔɔng

Mexikanische Sonnenblume; Tithonia diversifolia

ไส้หลอดไฟ
sâi-lɔ̀ɔt-fai

Glühfaden; Glühdraht

ดอยแม่อูคอ
dɔɔi-mɛ̂ɛ-uu-kɔɔ

Doi Mae U-Kho (Berg/Gegend)

ตัวถ่วง
dtuua-tùuang

Gegengewicht; Ballast

โลหะผสม
loo-hà-pà-sǒm

Legierung (Metallgemisch)

แม่สาย
mɛ̂ɛ-sǎai

Mae-Sai-Fluss

เหนือสุด
nʉ̌ʉa-sùt

ganz im Norden; am weitesten nach Norden

ไม่รู้ลืม
mâi-rúu-lʉʉm

nie vergessen; nicht vergessen können

ป่าดิบชื้น
bpàa-dìp-chʉ́ʉn

tropischer Regenwald; feuchter immergrüner Wald

การสลาย
gaan-sà-lǎai

Zerfall; Auflösung

การเผาผลาญ
gaan-pǎo-plǎan

Verbrennung; Einäscherung

การรมควัน
gaan-rom-kwan

Räuchern (von Lebensmitteln)

แผนทางสัญจร
pɛ̌ɛn-taang-sǎn-jɔɔn

Verkehrsplan; Wegeplan

ขบวนรถบรรเทาทุกข์
kà-buuan-rót-ban-tao-túk

Hilfskonvoi

โรคข้ออักเสบ
rôok-kɔ̂ɔ-àk-sèep

Arthritis; Gelenkentzündung

แนวปฏิบัติ
nɛɛo-bpà-dtì-bàt

Richtlinie; Leitfaden; Verfahrensweise

กลิ่นเหม็นหืน
glìn-měn-hʉ̌ʉn

ranziger Geruch (altes Öl/Fett)

เพลิงไหม้
pləəng-mâi

Brand; Feuer; Feuersbrunst