Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
ไม่เหมาะสม
mâi-mɔ̀-sǒm

unangemessen; unpassend

ขอคำแนะนำ
kɔ̌ɔ-kam-nɛ́-nam

um Rat bitten

ขอความเห็น
kɔ̌ɔ-kwaam-hěn

um eine Meinung bitten

ลงลายมือชื่อ
long-laai-mʉʉ-chʉ̂ʉ

[etw.] unterschreiben

คำพังเพย
kam-pang-pəəi

Sprichwort; Redensart

ให้ข้อคิด
hâi-kɔ̂ɔ-kít

zum Nachdenken anregen; eine Lektion erteilen

แถมยัง
tɛ̌ɛm-yang

außerdem; darüber hinaus

ความน่าดึงดูด
kwaam-nâa-dʉng-dùut

Attraktivität; Reiz

ทั่วๆ ไป
tûua tûua bpai

generell; im Allgemeinen

หกเรี่ยราด
hòk-rîia-râat

[etwas] überall verschütten

ภาคประธาน
pâak-bprà-taan

Subjekt (eines Satzes)

เข้าที
kâo-tii

vernünftig; sinnvoll; akzeptabel

เตะตา
dtè-dtaa

ins Auge fallen; auffällig sein

การทำมาหากิน
gaan-tam-maa-hǎa-gin

den Lebensunterhalt verdienen

ลูกค้าเก่า
lûuk-káa-gào

Stammkunde; Bestandskunde

ไม่ถาวร
mâi-tǎa-wɔɔn

nicht dauerhaft; vorübergehend

ข้อขัดข้อง
kɔ̂ɔ-kàt-kɔ̂ɔng

Problem; Hindernis; Störung

วันข้างหน้า
wan-kâang-nâa

die Zukunft

ฉบับร่าง
chà-bàp-râang

Entwurf; Entwurfsversion

แสดงความคิดเห็น
sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn

kommentieren; eine Meinung äußern

งก
ngók

geizig; gierig

ทันทีทันใด
tan-tii-tan-dai

sofort; unverzüglich

ดำเนินการต่อ
dam-nəən-gaan-dtɔ̀ɔ

fortfahren; weitermachen

หนังสือคู่มือ
nǎng-sʉ̌ʉ-kûu-mʉʉ

Handbuch; Leitfaden; Reiseführer

วัดดวง
wát-duuang

sein Glück versuchen; riskieren

ไม่ราบรื่น
mâi-râap-rʉ̂ʉn

nicht reibungslos; holprig

ไม่คล่อง
mâi-klɔ̂ɔng

finanziell knapp; knapp bei Kasse

รถจักรยานยนต์
rót-jàk-grà-yaan-yon

Motorrad

ไล่กวด
lâi-gùuat

jagen; dicht verfolgen

ให้ออก
hâi-ɔ̀ɔk

[jdn] entlassen; [jdn] feuern

ปลดออก
bplòt-ɔ̀ɔk

[jmdn.] entlassen; [jmdn.] feuern

วางมัดจำ
waang-mát-jam

eine Anzahlung oder Kaution leisten

ผู้ถูกกล่าวหา
pûu-tùuk-glàao-hǎa

der Beschuldigte; mutmaßlicher Täter

ละครชุด
lá-kɔɔn-chút

Fernsehserie; Dramaserie

บุคคลต้นแบบ
bùk-kon-dtôn-bɛ̀ɛp

Vorbild

ฝ่ายประชาสัมพันธ์
fàai-bprà-chaa-sǎm-pan

Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit; PR-Abteilung

เชอะ
chə́

Pah!; Pff!

เหนื่อยหอบ
nʉ̀ʉai-hɔ̀ɔp

außer Atem sein; keuchen

กระทรวงศึกษา
grà-suuang-sʉ̀k-sǎa

Bildungsministerium (Kurzform)

มีความเห็น
mii-kwaam-hěn

eine Meinung haben

เห็นว่า
hěn-wâa

denken, dass; der Meinung sein, dass

ไต่ถาม
dtài-tǎam

sich erkundigen; nachfragen

ไว้ก่อน
wái-gɔ̀ɔn

vorerst; für den Moment

หักออก
hàk-ɔ̀ɔk

[etw.] abziehen; [etw.] subtrahieren

แฟ้มข้อมูล
fɛ́ɛm-kɔ̂ɔ-muun

Datendatei; Datei mit Informationen

แน่แท้
nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ

gewiss; sicher; eindeutig

ว่านอนสอนง่าย
wâa-nɔɔn-sɔ̌ɔn-ngâai

gehorsam; gelehrig

ผู้ปกป้อง
pûu-bpòk-bpɔ̂ng

Beschützer; Verteidiger

สายรัดเอว
sǎai-rát-eeo

Taillenband; Schärpe; Bauchgurt

สายคาดเอว
sǎai-kâat-eeo

Gürtel; Schärpe

อาหารจานเด็ด
aa-hǎan-jaan-dèt

Spezialität des Hauses; Vorzeigegericht

ใช้คืน
chái-kʉʉn

zurückzahlen; etwas Geschuldetes zurückgeben

จัดแบ่ง
jàt-bɛ̀ng

aufteilen; zuteilen

ปันส่วน
bpan-sùuan

rationieren; zuteilen

กันไว้
gan-wái

[etw] beiseitelegen; [etw] zurücklegen

ซึมเซา
sʉm-sao

lethargisch; deprimiert

หงอย
ngɔ̌ɔi

niedergeschlagen; deprimiert; lustlos

เบาใจ
bao-jai

erleichtert; sorgenfrei

ยากเย็น
yâak-yen

extrem schwierig

เนินชะลอความเร็ว
nəən-chá-lɔɔ-kwaam-reo

Bremsschwelle; Fahrbahnschwelle

เชิญออก
chəən-ɔ̀ɔk

jemanden hinausbitten; jemanden bitten zu gehen

ถลึงตา
tà-lʉ̌ng-dtaa

mit aufgerissenen Augen starren

เช่นว่า
chên-wâa

zum Beispiel; wie etwa

วางตลาด
waang-dtà-làat

[etw.] auf den Markt bringen; ein Produkt auf den Markt bringen

วางจำหน่าย
waang-jam-nàai

zum Verkauf anbieten; auf den Markt bringen

ครูฝึก
kruu-fʉ̀k

Ausbilder; Trainer; Drill-Instructor

คู่แข่งขัน
kûu-kɛ̀ng-kǎn

Wettbewerber; Konkurrent; Rivale

รับแขก
ráp-kɛ̀ɛk

Gäste empfangen; Gäste willkommen heißen

ต้นลั่นทม
dtôn-lân-tom

Plumeria-Baum; Frangipani-Baum

อ่อนหัด
ɔ̀ɔn-hàt

unerfahren; ungeübt

เริ่ด
rə̂ət

fabelhaft; exzellent; schick

เป็นเจ้าภาพ
bpen-jâo-pâap

als Gastgeber fungieren; (eine Veranstaltung) ausrichten

ซุปตาร์
súp-dtaa

Superstar; Top-Prominenter

เดินเอื่อยๆ
dern èuuai èuuai

langsam gehen; schlendern

บางตา
baang-dtaa

spärlich; wenige

เป็นแห่งๆ
bpen hàeng hàeng

stellenweise; hier und da

กัดสี
gàt-sǐi

Farbe abbeizen; bleichen; entfärben

ยืดเวลา
yʉ̂ʉt-wee-laa

die Zeit verlängern; hinauszögern

อันที่จริง
an-tîi-jing

eigentlich; tatsächlich

เพราะฉะนั้น
prɔ́-chà-nán

deshalb; also

ด้วยเหตุนี้
dûuai-hèet-níi

aus diesem Grund; deshalb

กระจายๆ
grà-jaai grà-jaai

verteilt; verstreut

ย้ายถิ่นฐาน
yáai-tìn-tǎan

migrieren; umsiedeln

งานล้นมือ
ngaan-lón-mʉʉ

mit Arbeit überhäuft

ตามแต่
dtaam-dtɛ̀ɛ

abhängig von [etw]; gemäß [etw]; liegt an [jmdm]

เครื่องนุ่งห่ม
krʉ̂ʉang-nûng-hòm

Kleidung; Bekleidung

คาร์ทริดจ์
kaa-trít

Patrone; Kartusche; Steckmodul

ไร้บ้าน
rái-bâan

obdachlos

ไม่ว่าจะ
mâi-wâa-jà

egal ob; unabhängig davon

โดยอ้อม
dooi-ɔ̂ɔm

indirekt

วุฒิการศึกษา
wút-tí-gaan-sʉ̀k-sǎa

Bildungsabschluss

คำติเตียน
kam-dtì-dtiian

Kritik; Missbilligung

ดาวพฤหัส
daao prú-hàt

Jupiter

เนื้อตัว
nʉ́ʉa-dtuua

Körper; der eigene Körper

คนทรง
kon-song

Geistermedium; Medium

สมุดภาพ
sà-mùt-pâap

Bilderbuch; Bilderalbum; Fotoalbum

เสียรู้
sǐia-rúu

überlistet werden; reingelegt werden

เสียโอกาส
sǐia-oo-gàat

eine Gelegenheit verpassen / eine Chance vertun

ป้ายทะเบียน
bpâai-tá-biian

Nummernschild; Kennzeichen

ข้อเสนอพิเศษ
kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-pí-sèet

Sonderangebot; Werbeaktion