กัดสี

gàt sĕe

Bedeutungen

1NomenB1

Farbe abbeizen; bleichen; entfärben

Chemikalien verwenden, um Farbe zu entfernen oder Stoffe bzw. Haare zu bleichen oder zu entfärben; eine Farbe oder Beschichtung ablösen (wie mit einem Abbeizmittel oder Bleichmittel).

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กัดสีgàt sĕeกัดสีgàt sĕeFarbe abbeizen; bleichen; entfärbenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherย้อมสีyóm sĕeย้อมสีyóm sĕefärbenแดงdaengแดงdaeng1rot (Farbe)2rot werden; erröten3rote Farbe4Rothemden; pro-demokratisch (thailändischer politischer Kontext)5ans Licht kommen; aufgedeckt werden
Ich werde meine Haare bleichen, bevor ich sie rot färbe.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4beißend; scharf (Geschmack/Gefühl)die Zähne benutzen, um etwas zu durchtrennen oder festzuhaltenTeil 1
+
สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeeine bestimmte Variante oder Abstufung einer FarbeTeil 2
กัดสีgàt sĕeกัดสีgàt sĕeFarbe abbeizen; bleichen; entfärben