คาร์ทริดจ์(kaa-trít)
Bedeutungen
1NomenB1
Patrone; Kartusche; Steckmodul
ein kleiner Behälter, der eine Substanz (wie Tinte) enthält, oder ein Geräteteil (wie ein Spielmodul), das dazu bestimmt ist, in eine größere Maschine eingesetzt zu werden
Beispiele
หมึกmèukหมึกmèuk1Tinte2Kalmar; Tintenfisch3Tinte (von Kopffüßern)พรินเตอร์prín-dtêrพรินเตอร์prín-dtêrDruckerหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauftฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenคาร์ทริดจ์kaa-trítคาร์ทริดจ์kaa-trítPatrone; Kartusche; Steckmodulอันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)
Die Druckerfarbe ist leer; ich muss eine neue Patrone kaufen, um sie zu ersetzen.