ไต่ถาม(dtài tăam)
Bedeutungen
1VerbB1
sich erkundigen; nachfragen
Fragen stellen, um Informationen über etwas zu erhalten, oft auf sorgfältige oder detaillierte Weise.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ไต่ถามdtài tăamไต่ถามdtài tăamsich erkundigen; nachfragenชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonหมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)
Ich ging zu den Dorfbewohnern, um mich nach dem vermissten Hund zu erkundigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สอบถามsòp tăamสอบถามsòp tăamsich erkundigen; nachfragen; anfragen
sich erkundigen; nachfragen; anfragen
ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1befragen; ausfragen; verhören2sich erkundigen; formell befragen
- befragen; ausfragen; verhören
- sich erkundigen; formell befragen
ถามไถ่tăam tàìถามไถ่tăam tàì1sich erkundigen; (höflich) nachfragen2nach dem Befinden fragen; sich erkundigen
- sich erkundigen; (höflich) nachfragen
- nach dem Befinden fragen; sich erkundigen
Wortaufschlüsselung
+
ไต่ถามdtài tăamไต่ถามdtài tăamsich erkundigen; nachfragen