ไต่ถาม
dtài-tǎamBedeutung
1VerbB1
sich erkundigen; nachfragen
Fragen stellen, um Informationen über etwas zu erhalten, oft auf sorgfältige oder detaillierte Weise.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigไต่ถามdtài-tǎamไต่ถามdtài-tǎamsich erkundigen; nachfragenชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonหมาmǎaหมาmǎa1Hund2Hund (Beleidigung)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)
Ich ging zu den Dorfbewohnern, um mich nach dem vermissten Hund zu erkundigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langไต่ถามdtài-tǎamพยานpá-yaanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Die Polizei befragt die Zeugen, um weitere Hinweise zu finden.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamไต่ถามdtài-tǎamสารทุกข์สุกดิบsǎa-rá-túk-sùk-dìpของkɔ̌ɔngเธอtəəจากjàakเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt
Er versuchte, sich bei ihren engen Freunden nach ihrem Wohlergehen zu erkundigen.
ก่อนจะgòn jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงทุนlong tunก้อนgônใหญ่yàiควรkuuanไต่ถามdtài tăamข้อมูลkôr moonให้hâiรอบด้านrôp dâanจากjàakหลายๆlăai lăaiแหล่งlàeng
Bevor Sie eine große Investition tätigen, sollten Sie sich gründlich bei mehreren Quellen informieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไต่dtàiไต่dtài1klettern; erklimmen; aufsteigen2sich langsam aufwärts bewegen; zentimeterweise vorankommenklettern; erklimmen; aufsteigenTeil 1
+
ถามtǎamถามtǎam1fragen; sich erkundigen2nachfragen; konsultieren3befragen; verhörenfragen; sich erkundigenTeil 2
ไต่ถามdtài-tǎamไต่ถามdtài-tǎamsich erkundigen; nachfragensich erkundigen; nachfragenWort