Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
หอมหวน
hɔ̌ɔm-hǔuan

wohlriechend; duftend

ขี้ตืด
kîi-dtʉ̀ʉt

geizig; knauserig (umgangssprachlich)

มีปากเสียง
mii-bpàak-sǐiang

streiten; sich [mit jdm] zanken

บางกอก
baang-gɔ̀ɔk

Bangkok (traditioneller thailändischer Name)

เพศหญิง
pêet-yǐng

weiblich (Geschlecht)

เลิกร้าง
lə̂ək-ráang

sich trennen; auseinandergehen; sich entfremden; sich scheiden lassen

คนค้าขาย
kon-káa-kǎai

Kaufmann; Verkäufer; Händler

เสียเปล่า
sǐia-bplàao

umsonst; vergeblich

คาดคะเน
kâat-ká-nee

schätzen; vorhersagen

ทั้งๆ ที่
táng táng têe

obwohl; auch wenn

เบ้อเริ่ม
bə̂ə-rə̂əm

riesig; gewaltig

ปีใหม่ไทย
bpii-mài-tai

Thailändisches Neujahr (Songkran)

วันขึ้นปีใหม่ไทย
wan-kʉ̂n-bpii-mài-tai

Thailändischer Neujahrstag (Songkran, 13. Apr.)

ยุ้งข้าว
yúng-kâao

Reisspeicher; Reisscheune

จัดแจง
jàt-jɛɛng

arrangieren; vorbereiten; verwalten

แม่ค้าแม่ขาย
mɛ̂ɛ-káa-mɛ̂ɛ-kǎai

Verkäuferin; Händlerin

ภาคการศึกษา
pâak-gaan-sʉ̀k-sǎa

Semester; Studienabschnitt

วงมาร์ชชิ่งแบนด์
wong-máat-chîng-bɛɛn

Marschkapelle

แตรวง
dtrɛɛ-wong

Blaskapelle

พลาซ่า
plaa-sâa

Plaza; Einkaufszentrum

พรรคพวก
pák-pûuak

Freunde; Weggefährten; Clique; Verbündete

อย่างไรก็ดี
yàang-rai-gɔ̂-dii

jedoch; nichtsdestotrotz

ของกำนัล
kɔ̌ɔng-gam-nan

Geschenk; Gabe; Zeichen der Wertschätzung

สรุปความ
sà-rùp-kwaam

[etw.] zusammenfassen

ขอบพระคุณอย่างสูง
kɔ̀ɔp-prá-kun-yàang-sǔung

Vielen Dank (formell)

ขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่ง
kɔ̀ɔp-prá-kun-bpen-yàang-yîng

vielen herzlichen Dank (sehr formell)

กล่าวคำขอบคุณ
glàao-kam-kɔ̀ɔp-kun

Dank ausdrücken

ให้ความรู้
hâi-kwaam-rúu

bilden; informieren

ขาประจำ
kǎa-bprà-jam

Stammkunde; Stammgast

ตรวจการ
dtrùuat-gaan

inspizieren; überprüfen

นายช่าง
naai-châang

Ingenieur; Techniker; Handwerksmeister

พิจารณาใหม่
pí-jaa-rá-naa-mài

überdenken; nochmals prüfen

งานหลวง
ngaan-lǔuang

Staatsdienst; öffentlicher Dienst

ผู้น้อย
pûu-nɔ́ɔi

Untergebener; Untergeordneter

หากว่า
hàak-wâa

wenn; vorausgesetzt, dass

สถาบันสอนภาษา
sà-tǎa-ban-sɔ̌ɔn-paa-sǎa

Sprachschule; Sprachinstitut

ข้าวเปียก
kâao-bpìiak

süßer Klebreispudding

พื้นๆ
pêun pêun

schlicht; einfach; gewöhnlich

ห้องแถว
hɔ̂ng-tɛ̌ɛo

Reihenhaus; Geschäftshaus

เรือนพัก
rʉʉan-pák

Gästehaus; Unterkunft

ที่พักตากอากาศ
tîi-pák-dtàak-aa-gàat

Resort; Ferienunterkunft

เหนือผิวน้ำ
nʉ̌ʉa-pǐu-náam

über der Wasseroberfläche

ส่งท้ายปีเก่า
sòng-táai-bpii-gào

das alte Jahr verabschieden; das alte Jahr ausklingen lassen

ขอบคุณจากใจจริง
kɔ̀ɔp-kun-jàak-jai-jing

Danke aus tiefstem Herzen; aufrichtiger Dank

ถูกเผง
tùuk-pěeng

haargenau; goldrichtig

ถูกเผงเลย
tùuk-pěeng-ləəi

genau richtig!; goldrichtig!

เป๊ะเลย
bpé-ləəi

exakt; genau; haargenau

เรื่องเล็กน้อย
rʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi

triviale Angelegenheit; Kleinigkeit

สถานสงเคราะห์คนชรา
sà-tǎan-sǒng-krɔ́-kon-chá-raa

Pflegeheim; Altersheim

ศูนย์ดูแลผู้สูงอายุ
sǔun-duu-lɛɛ-pûu-sǔung-aa-yú

Altenheim; Seniorenzentrum

เรือนรับรอง
rʉʉan-ráp-rɔɔng

Empfangspavillon; offizielles Gästehaus

โรงเรียนเตรียมประถม
roong-riian-dtriiam-bprà-tǒm

Vorschule; Kindergarten

โรงเรียนของรัฐ
roong-riian-kɔ̌ɔng-rát

staatliche Schule; öffentliche Schule

โรงเรียนกินนอน
roong-riian-gin-nɔɔn

Internat

บ้านพักผู้สูงอายุ
bâan-pák-pûu-sǔung-aa-yú

Pflegeheim; Altersheim

อาคารที่อยู่อาศัย
aa-kaan-tîi-yùu-aa-sǎi

Wohngebäude

ทาวน์โฮม
taao-hoom

Reihenhaus

บ้านตากอากาศ
bâan-dtàak-aa-gàat

Ferienhaus; Urlaubsdomizil

คำขออภัย
kam-kɔ̌ɔ-à-pai

Entschuldigung

การขออภัย
gaan-kɔ̌ɔ-à-pai

Entschuldigung

ขออภัยด้วย
kɔ̌ɔ-à-pai-dûuai

es tut mir leid; ich entschuldige mich

ต้องขออภัยด้วย
dtɔ̂ng-kɔ̌ɔ-à-pai-dûuai

ich muss mich entschuldigen

ขอโทษจากใจจริง
kɔ̌ɔ-tôot-jàak-jai-jing

sich aufrichtig entschuldigen

ขอบคุณอย่างสุดซึ้ง
kɔ̀ɔp-kun-yàang-sùt-sʉ́ng

tiefster Dank; tiefes Dankeschön

ขอบคุณทุกท่าน
kɔ̀ɔp-kun-túk-tân

vielen Dank an alle (formell)

ขอขอบคุณทุกคน
kɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-kun-túk-kon

ich/wir möchten allen danken

กรุณารับ
gà-rú-naa-ráp

bitte annehmen/entgegennehmen

สหกิจศึกษา
sà-hà-gìt-sʉ̀k-sǎa

kooperatives Studium; duales Studium

การเปิดรับสมัคร
gaan-bpə̀ət-ráp-sà-màk

Bewerbungsphase; Ausschreibung

ที่ทาง
tîi-taang

Grundstück; Landbesitz

ปลอบขวัญ
bplɔ̀ɔp-kwǎn

trösten; beruhigen (um die Moral wiederherzustellen)

กลางเมือง
glaang-mʉʉang

Innenstadt; Stadtzentrum

เตรียมประถม
dtriiam-bprà-tǒm

Vorschulbereich; Vorschule

เปิดภาคเรียน
bpə̀ət-pâak-riian

ein Schulhalbjahr beginnen; ein Semester anfangen

กล่าวลา
glàao-laa

sich verabschieden; Lebewohl sagen

ให้รางวัล
hâi-raang-wan

belohnen; auszeichnen; einen Preis verleihen

อภัยให้
à-pai-hâi

[jmdm.] vergeben; [jmdm.] verzeihen

น้ำเรียบ
náam-rîiap

ruhiges Wasser

น้ำเน่า
náam-nâo

stehendes Wasser; verschmutztes Wasser

น้ำโสโครก
náam-sǒo-krôok

Schmutzwasser; Abwasser

น้ำครำ
náam-kram

Abwasser; Schmutzwasser; stehendes Dreckwasser

บอกปัด
bɔ̀ɔk-bpàt

ablehnen; abweisen; von sich weisen

หนังสือสัญญาเช่า
nǎng-sʉ̌ʉ-sǎn-yaa-châo

Mietvertrag

ปิดภาคเรียน
bpìt-pâak-riian

für die Semesterferien schließen

ขอกราบขอบพระคุณ
kɔ̌ɔ-gràap-kɔ̀ɔp-prá-kun

ein sehr formelles Dankeschön

ขอบคุณเป็นอย่างสูง
kɔ̀ɔp-kun-bpen-yàang-sǔung

vielen Dank (formell)

ขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้
kŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak maa ná têe née

Wir bitten, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen

กรุณายกโทษให้
gà-rú-naa-yók-tôot-hâi

bitte verzeihen Sie; bitte entschuldigen Sie (formell/höflich)

รื่นหู
rʉ̂ʉn-hǔu

wohlklingend; angenehm fürs Ohr

แพร่เชื้อ
prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa

eine Krankheit verbreiten; anstecken

วินโดว์
win-doo

Fenster (Informatik)

ผู้ชี้ขาด
pûu-chíi-kàat

Schiedsrichter; Schlichter

ลงกลอน
long-glɔɔn

verriegeln; [eine Tür] zuriegeln

รังควาน
rang-kwaan

[jmdn] belästigen; [jmdn] plagen

บ้านเดิม
bâan-dəəm

ursprüngliches Zuhause; ehemaliges Haus

ครอบครัวแตกแยก
krɔ̂ɔp-kruua-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

zerrüttete Familie

ไม่เห็นชอบ
mâi-hěn-chɔ̂ɔp

ablehnen; nicht billigen

งงงวย
ngong-nguuai

sehr verwirrt; ratlos

กาญจนา
gaan-jà-naa

Kanchana (weiblicher Vorname)

วรรณยุกต์โท
wan-ná-yúk-too

zweites thailändisches Tonzeichen; Mai Tho