เหนื่อยหอบ(nèuay hòp)
Bedeutungen
1AdjektivA2
außer Atem; atemlos; keuchend
aufgrund von Anstrengung oder Krankheit Schwierigkeiten beim Atmen haben; außer Atem sein oder nach Luft ringen
2VerbB1
außer Atem sein; keuchen
aufgrund von Anstrengung oder Krankheit schwer und schnell atmen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenเหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòp1außer Atem; atemlos; keuchend2außer Atem sein; keuchenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenข้างสนามkâang sà-năamข้างสนามkâang sà-năamSeitenlinie; Spielfeldrand
Nachdem er mit dem Laufen fertig war, saß er keuchend am Spielfeldrand.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หอบhòpหอบhòp1keuchen; außer Atem sein2armeweise tragen; bündeln und tragen3Asthma; Asthmaanfall (umgangssprachlich)4Bündel; Armvoll
- keuchen; außer Atem sein
- armeweise tragen; bündeln und tragen
- Asthma; Asthmaanfall (umgangssprachlich)
- Bündel; Armvoll
หายใจหอบhăai jai hòpหายใจหอบhăai jai hòpkeuchen; nach Luft schnappen
keuchen; nach Luft schnappen
หอบแฮ่กhòp hâekหอบแฮ่กhòp hâekstark keuchen; nach Luft schnappen
stark keuchen; nach Luft schnappen
Wortaufschlüsselung
+
เหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòpaußer Atem; atemlos; keuchend