หกเรี่ยราด

hòk rîia râat

Bedeutungen

1NomenB1

[etwas] überall verschütten

[etwas] so verschütten, dass es sich unordentlich über eine große Fläche ausbreitet; auch: überall verstreut sein.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenน้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1süßes Getränk; zuckerhaltiges Getränk2aromatisierter Sirup (Konzentrat)3Nektarหกเรี่ยราดhòk rîia râatหกเรี่ยราดhòk rîia râat[etwas] überall verschüttenเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Das Kind hat süßen Saft über den ganzen Boden verschüttet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หกhòkหกhòk1six (6)2six (classifier-related form)3[to] spillTeil 1
+
เรี่ยราดrîia râatเรี่ยราดrîia râatscattered; strewn; lying aboutTeil 2
หกเรี่ยราดhòk rîia râatหกเรี่ยราดhòk rîia râat[etwas] überall verschütten