วางมัดจำ(waang mát-jam)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Anzahlung leisten; eine Kaution hinterlegen
Einen Geldbetrag als Kaution oder Anzahlung leisten, um einen Kauf, eine Miete oder eine Vereinbarung abzusichern.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เช่าchâoเช่าchâo1mieten; pachten2vermieten; verpachten3Miete; Mietgebührบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigวางมัดจำwaang mát-jamวางมัดจำwaang mát-jameine Anzahlung leisten; eine Kaution hinterlegenก่อนนะgòn náก่อนนะgòn názuerst (höflich); beim Abschied verwendet ('Ich gehe dann mal')คะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)
Wenn Sie dieses Haus mieten möchten, müssen Sie zuerst eine Kaution hinterlegen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วางมัดจำwaang mát-jamวางมัดจำwaang mát-jameine Anzahlung leisten; eine Kaution hinterlegen