เตะตา(dtè dtaa)
Bedeutungen
1VerbB1
ins Auge fallen; auffällig sein
optisch auffällig oder bemerkenswert sein; durch sein Aussehen die Aufmerksamkeit von jemandem auf sich ziehen.
Beispiele
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เตะตาdtè dtaaเตะตาdtè dtaains Auge fallen; auffällig seinฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die rote Tasche dort fällt mir sehr ins Auge.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1auffällig; ins Auge fallend2ins Auge fallen; auffallen
- auffällig; ins Auge fallend
- ins Auge fallen; auffallen
เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1ins Auge gelangen2ins Auge fallen; auffallen3beeindrucken; den Ansprüchen genügen
- ins Auge gelangen
- ins Auge fallen; auffallen
- beeindrucken; den Ansprüchen genügen
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1auffällig; markant2herausstechen; auffallen3herausragend; auffällig
- auffällig; markant
- herausstechen; auffallen
- herausragend; auffällig
ล่อตาlôr dtaaล่อตาlôr dtaains Auge fallen; auffällig sein
ins Auge fallen; auffällig sein
เด่นdènเด่นdèn1hervorstechend; auffällig2herausstechen; auffallen3herausragend; ausgezeichnet
- hervorstechend; auffällig
- herausstechen; auffallen
- herausragend; ausgezeichnet
Wortaufschlüsselung
+
เตะตาdtè dtaaเตะตาdtè dtaains Auge fallen; auffällig sein