ดำเนินการต่อ(dam-nern-gaan dtòr)

Bedeutungen

1VerbB1

fortfahren; weitermachen

fortfahren; mit einer bereits begonnenen Handlung oder einem Prozess weitermachen.

Beispiele

เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationพร้อมprómพร้อมpróm1bereit; vorbereitet2ausgestattet; versehen mit3nebst; zusammen mit4zusammen; gleichzeitigแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelดำเนินการต่อdam-nern-gaan dtòrดำเนินการต่อdam-nern-gaan dtòrfortfahren; weitermachenได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort; unmittelbar (möglich/erlaubt)
Die Dokumente sind bereit. Sie können jetzt fortfahren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1durchführen; umsetzen; fortfahren (mit)2durchführen (formell/offiziell)Teil 1
+
ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendTeil 2
ดำเนินการต่อdam-nern-gaan dtòrดำเนินการต่อdam-nern-gaan dtòrfortfahren; weitermachen