จัดแบ่ง(jàt bàeng)
Bedeutungen
1VerbB1
aufteilen; zuteilen
etwas in Teile oder Portionen aufteilen; zuteilen oder zuweisen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จัดแบ่งjàt bàengจัดแบ่งjàt bàengaufteilen; zuteilenขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékKuchen; Torte (Dessert)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Mama hat den Kuchen für alle Kinder aufgeteilt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1zuteilen; verteilen; zuweisen2reservieren; zweckbinden; zurücklegen3Zuteilung; Zuweisung
- zuteilen; verteilen; zuweisen
- reservieren; zweckbinden; zurücklegen
- Zuteilung; Zuweisung
แบ่งสรรbàeng sănแบ่งสรรbàeng sănzuteilen; aufteilen
zuteilen; aufteilen
แบ่งสรรปันส่วนbàeng săn bpan sùuanแบ่งสรรปันส่วนbàeng săn bpan sùuanzuteilen; proportional aufteilen
zuteilen; proportional aufteilen
ปันส่วนbpan sùuanปันส่วนbpan sùuanrationieren; zuteilen
rationieren; zuteilen
Wortaufschlüsselung
+
แบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernTeil 2
จัดแบ่งjàt bàengจัดแบ่งjàt bàengaufteilen; zuteilen