ไล่กวด(lâi gùuat)
Bedeutungen
1VerbB1
jagen; verfolgen; einholen; überholen
jemandem oder etwas dicht auf den Fersen sein, oft mit dem Ziel, die Person oder Sache einzuholen oder zu überholen
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenไล่กวดlâi gùuatไล่กวดlâi gùuatjagen; verfolgen; einholen; überholenขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1stehlen2Diebไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[etw.] entlanggehen; [etw.] folgen2[jemanden] holen; abholenถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Weg
Der Polizist rannte die Straße hinunter und verfolgte den Dieb.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1verfolgen; hinterherlaufen2verfolgen (Ziel/Chance); anstreben3aufholen; einholen
- verfolgen; hinterherlaufen
- verfolgen (Ziel/Chance); anstreben
- aufholen; einholen
วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâijemanden/etwas (laufend) verfolgen
jemanden/etwas (laufend) verfolgen
ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1unerbittlich verfolgen; jagen2jemanden stark unter Druck setzen
- unerbittlich verfolgen; jagen
- jemanden stark unter Druck setzen
ไล่lâiไล่lâi1vertreiben; verjagen2feuern; entlassen3jagen; verfolgen4der Reihe nach durchgehen; ordnen; aufzählen5stufenweise anpassen; abstufen
- vertreiben; verjagen
- feuern; entlassen
- jagen; verfolgen
- der Reihe nach durchgehen; ordnen; aufzählen
- stufenweise anpassen; abstufen
กวดgùuatกวดgùuat1jagen; verfolgen2festziehen3drängen; antreiben
- jagen; verfolgen
- festziehen
- drängen; antreiben
Wortaufschlüsselung
+
ไล่กวดlâi gùuatไล่กวดlâi gùuatjagen; verfolgen; einholen; überholen