เชอะ

chə́

Bedeutung

1InterjektionB1

Pah!; Pff!

ein Ausruf, der Ärger, Beleidigtsein oder Verachtung ausdrückt, ähnlich wie 'Pah!' oder 'Pff!'.

Beispiele

เชอะchə́ฉันchǎn ไม่mâi เชื่อchʉ̂ʉa เธอtəə หรอกrɔ̀k

Pah! Ich glaube dir nicht.

3 weitere Beispiele

เชอะchə́คิดว่าkít-wâa ตัวเองdtuua-eeng เก่งgèng นักnák หรือไงrʉ̌ʉ-ngai เดี๋ยวdǐiao คอยkɔɔi ดูduu

Pah! Denkst wohl, du bist besonders schlau, was? Warte nur ab.

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ชุดใหม่chút-mài ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไม่สวยmâi-sǔuai เชอะchə́ฉันchǎn ไม่สนใจmâi-sǒn-jai หรอกrɔ̀k ว่าwâa เขาkǎo จะjà คิดkít ยังไงyang-ngai

Er sagte, mein neues Kleid sei nicht hübsch. Pff! Es ist mir egal, was er denkt.

เชอะchóe ทำเป็นtam bpen อวดดีùuat dee แค่kâe เพราะpráw ได้dâi เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng ใครๆkrai krai ก็gâw รู้rúu ว่าwâa ได้มาdâai maa ยังไงyang ngai

Pah, sich wegen einer Beförderung so aufzuspielen; jeder weiß, wie er sie wirklich bekommen hat.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

chə́

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Verwandte Wörter

Synonyme

tse!; drückt Verachtung aus

Ähnlich

Pah!; Pff! (Ausdruck der Verachtung)

Hmpf! (umgangssprachlich)

Often expresses resentful displeasure or defiance rather than dismissive disdain.

Bah!; Ausdruck des Unmuts