ใช้คืน

chái-kʉʉn

Bedeutung

1VerbB1

zurückzahlen; etwas Geschuldetes zurückgeben

geliehenes Geld zurückzahlen; etwas zurückgeben, das man jemandem schuldet.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenคืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngənerstatten; Geld zurückgebenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Ich werde dir das Geld morgen zurückzahlen.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàใช้cháiคืนเงินkʉʉn-ngənที่tîiยืมyʉʉmไปbpaiทั้งหมดtáng-mòtภายในpaai-naiสิ้นปีsîn-bpiiนี้níi
Er versprach, das gesamte geliehene Geld bis Ende dieses Jahres zurückzuzahlen.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiใช้คืนchái-kʉʉnหนี้nîiตามdtaamกำหนดgam-nòtคุณkunจะต้องjà-dtɔ̂ngจ่ายjàaiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเพิ่มpə̂əm
Wenn du die Schulden nicht rechtzeitig zurückzahlst, musst du zusätzliche Zinsen zahlen.
การสร้างgaan-sâangความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-màiหลังจากlǎng-jàakทำผิดtam-pìtไปbpaiนั้นnánก็gɔ̂เหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpการgaanพยายามpá-yaa-yaamใช้คืนchái-kʉʉnหนี้nîiที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanหมดmòt
Vertrauen nach einem Fehler wieder aufzubauen ist, als würde man versuchen, eine Schuld zurückzuzahlen, die niemals endet.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

chái

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenbenutzen; verwendenTeil 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4zurück; im Gegenzug5zurückkehren; wiederkommen (literarisch)Nachtzeit; NachtTeil 2
ใช้คืนchái-kʉʉnใช้คืนchái-kʉʉnzurückzahlen; etwas Geschuldetes zurückgebenzurückzahlen; etwas Geschuldetes zurückgebenWort

Verwandte Wörter