เครื่องนุ่งห่ม(krêuuang nûng hòm)
Bedeutungen
1NomenB1
Kleidung; Bekleidung
ein allgemeiner oder formeller Begriff für Kleidung, Kleidungsstücke oder Bekleidung.
Beispiele
ปัจจัยสี่bpàt-jai sèeปัจจัยสี่bpàt-jai sèedie vier Grundbedürfnisse (Nahrung, Kleidung, Unterkunft, Medizin)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1notwendig; essenziell; erforderlich2notwendigerweise; zwangsläufig3müssen; gezwungen seinต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1Mensch; menschliches Wesen2human; mitfühlendคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1Wohnsitz; Unterkunft; Wohnstätte2Wohnraum; Wohnungsbestandยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkMedizin; Medikamentและláeและláeund (nebenordnend)เครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmเครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmKleidung; Bekleidung
Die vier menschlichen Grundbedürfnisse sind Nahrung, Unterkunft, Medizin und Kleidung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)
- Kleider; Kleidung; Bekleidung
- Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)
เครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaai1Kleidung; Bekleidung; Garderobe2Kostüm; zeremonielle Kleidung; Tracht
- Kleidung; Bekleidung; Garderobe
- Kostüm; zeremonielle Kleidung; Tracht
เสื้อผ้าอาภรณ์sêuua pâa aa-ponเสื้อผ้าอาภรณ์sêuua pâa aa-ponKleidung; Bekleidung; Gewänder
Kleidung; Bekleidung; Gewänder
อาภรณ์aa-ponอาภรณ์aa-pon1Gewand; Kleidung (formell/literarisch)2(Zählwort) Kleidungsstück (selten/formell)
- Gewand; Kleidung (formell/literarisch)
- (Zählwort) Kleidungsstück (selten/formell)
เครื่องแต่งตัวkrêuuang dtàeng dtuuaเครื่องแต่งตัวkrêuuang dtàeng dtuuaKleidung; Garderobe; Outfit
Kleidung; Garderobe; Outfit
Wortaufschlüsselung
+
เครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmเครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmKleidung; Bekleidung