เป็นแห่งๆ
bpen hàeng hàeng
Bedeutungen
1NomenB1
stellenweise; hier und da
an einigen Stellen, aber nicht an anderen; in verstreuten Flecken oder Bereichen auftretend.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ทั่วtûuaทั่วtûua1überall; flächendeckend2durchgehend; ganzตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschreckenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)เป็นแห่งๆbpen hàeng hàengเป็นแห่งๆbpen hàeng hàengstellenweise; hier und da
Gestern hat es nicht überall geregnet, sondern nur stellenweise.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm1stellenweise; fleckenweise2lückenhaft; fleckig
- stellenweise; fleckenweise
- lückenhaft; fleckig
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1klar; deutlich; sichtbar2in deutlichen Flecken/Stellen (bei Ausschlägen, Malen)
- klar; deutlich; sichtbar
- in deutlichen Flecken/Stellen (bei Ausschlägen, Malen)
จุดๆjùt jùtจุดๆjùt jùt1gepunktet; gefleckt; gesprenkelt2stellenweise; fleckig3kleine Punkte; Sprenkel
- gepunktet; gefleckt; gesprenkelt
- stellenweise; fleckig
- kleine Punkte; Sprenkel
ประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraai1verstreut; spärlich; sporadisch2sporadisch; hier und da
- verstreut; spärlich; sporadisch
- sporadisch; hier und da
หย่อมๆyòm-yòmหย่อมๆyòm-yòmstellenweise; fleckenweise
stellenweise; fleckenweise