โดยอ้อม(doi ôm)
Bedeutungen
1AdverbB1
indirekt
auf eine Weise, die nicht direkt oder geradlinig ist.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztโดยอ้อมdoi ômโดยอ้อมdoi ômindirektจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Ich habe diese Nachricht indirekt von seinem Freund gehört.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทางอ้อมtaang ômทางอ้อมtaang ôm1indirekt2Umweg; indirekter Weg3indirekt
- indirekt
- Umweg; indirekter Weg
- indirekt
โดยปริยายdooy bpa-ri-yaaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai1indirekt; implizit; stillschweigend2im weiteren Sinne; in abgeleiteter Bedeutung3bildlich; im übertragenen Sinne; nicht wörtlich4zwangsläufig; als indirekte Folge
- indirekt; implizit; stillschweigend
- im weiteren Sinne; in abgeleiteter Bedeutung
- bildlich; im übertragenen Sinne; nicht wörtlich
- zwangsläufig; als indirekte Folge
อ้อมๆôm-ômอ้อมๆôm-ôm1indirekt; auf Umwegen2über einen Umweg; auf Umwegen
- indirekt; auf Umwegen
- über einen Umweg; auf Umwegen
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1indirekt; umständlich2indirekt sprechen; um den heißen Brei herumreden
- indirekt; umständlich
- indirekt sprechen; um den heißen Brei herumreden