Die häufigsten thailändischen Wörter

Druckfestigkeit

einen Test durchführen

tief bewegt; überwältigt von Emotionen

falsch interpretieren; missdeuten

unbrauchbar; außer Betrieb

Mitleid empfinden; tief betrübt sein

Zeuge (Person)

Yama; Herr der Unterwelt

heilige Reliquien des Buddha

das Spiel aufbauen; einen Angriff starten (Sport)

bedeutungslos; sinnlos

zurückblicken / sich umsehen

zusammenfassen; konsolidieren

religiöse Stätte; Kultstätte; Gotteshaus

auf dem Boden; an Land

rosten; rostig werden

Steuern; Abgaben

Deutschland (nicht standardmäßige thailändische Form)

[etw.] bequem/sicher halten

Konvoi; Fahrzeugkarawane

reduzieren; kürzen

Limettentee; thailändischer Zitronentee

Auszahlung von Geldern; Auszahlung

[Geräusch] schwach zu hören sein; [Nachricht/Gerücht] [jemanden] indirekt erreichen

Wat Paknam (berühmter Tempel)

Entlassung; Kündigung

gerade schneiden

Botox; Botulinumtoxin Typ A

Babysitter; Kindermädchen

körperliche Kraft; Körperenergie; Ausdauer

unangenehm; unbehaglich

Haare flechten

Zentralregierung (nationale Ebene)

ähneln; ähnlich sein

Eyeliner (Augenkosmetik)

Gebet; ritueller Gesang

Gewehr

einschließen; umfassen

belästigen; [jmdn.] nerven; einen Streit anfangen (mit)

königlicher Bediensteter; Gefolgsmann

Megafon; Sprachrohr

Drohung

Justizangelegenheiten

[etw.] unterschreiben

vollständiges Bild; unbeschnittenes Bild

Damrongtham-Zentrum

Lautstärke; Lautstärkeregler

emotionale Wunde; Herzschmerz

thailändische Geschichte

Wolke (literarisch/poetisch)

übel; flau

verdorben; matschig; durchnässt; überreif

man erntet, was man sät

essen und trinken; konsumieren

mit wenig Soße; leicht feucht

formidabel; wild; äußerst geschickt; mutig

ein Horoskop erstellen

Luxusartikel; Luxusgut

schluchzen; bitterlich weinen

bemitleidenswert; erbärmlich

launisch; temperamentvoll

am beliebtesten; der größte Hit

verzögern; auf Zeit spielen; in die Länge ziehen

antikes Buddha-Amulett aus einem Depot

etablieren; einrichten; erlassen

Tierliebhaber

Haare frisieren; stylen

krank sein; erkranken

die Richtung ändern; eine andere Route nehmen

direkt vor den Augen; sichtlich; sofort spürbar

außen knusprig, innen weich

Farbe abbeizen; bleichen; entfärben

eine Situation kontrollieren

vage; schwach; undeutlich

Zeitrahmen; Zeitfenster

Unterschlupf; Zuflucht

solide; fest; gut vorbereitet

Guten Abend

das Beste; am hervorragendsten

Mysterium; mysteriöse Geschichte

Flugticket; Flugschein

ein Haus inspizieren

spirituelle Reife; moralische Einsicht

perfekt; auf den Punkt genau; super präzise

King Kong; Riesengorilla

Goldkette; goldene Halskette

Darlehensvertrag; Kreditvertrag

jemandes Horizont erweitern

Stundenplan; Vorlesungsverzeichnis

Vorliebe; Zuneigung; Präferenz

hindurchgehen; hindurchzwängen; durchdringen

Inao (literarischer Held)

aufgebläht; unangenehm voll

Rodgers

Zerstoßen; Schlagen (als Handlung)

Gewinnrücklagen; einbehaltener Gewinn

markenlos; generisch

Regierungssystem; Regierungsform; Regime

Umgebung; Umfeld

bequem sitzen; es sich gemütlich machen