เป๊ะเวอร์
bpé wĕr
Bedeutungen
1AdjektivB2
perfekt; auf den Punkt genau; super präzise
Sehr informeller thailändischer Slang, der absolut perfekt oder auf den Punkt genau bedeutet; wird mit starker Betonung verwendet, um etwas zu loben, das exakt richtig aussieht oder gelingt.
Beispiele
ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanan einer Veranstaltung teilnehmenวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)น่ะnâน่ะnâ1Satzendpartikel zur Abschwächung/Betonung2Themenhervorhebungspartikelเป๊ะเวอร์bpé wĕrเป๊ะเวอร์bpé wĕrperfekt; auf den Punkt genau; super präziseเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2passen zu; harmonieren mit (jdm/etw)3passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)ธีมteemธีมteem1Thema; Leitgedanke2Theme (Design-Vorlage/Stil)3Motto (Party-/Veranstaltungskonzept)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrem; äußerst; total2großartig!; genial!
Das Outfit, das du heute bei der Veranstaltung getragen hast, war absolut perfekt! Es hat hervorragend zum Motto gepasst.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เป๊ะเวอร์bpé wĕrเป๊ะเวอร์bpé wĕrperfekt; auf den Punkt genau; super präzise