ถักเปีย(tàk bpia)

Bedeutungen

1VerbB1

Haare flechten

Drei oder mehr Haarsträhnen zu einem dicken Strang zusammenflechten.

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ถักเปียtàk bpiaถักเปียtàk bpiaHaare flechtenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Gestern hat meine Mutter mir für die Schule die Haare geflochten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถักtàkถักtàk1stricken; häkeln2[etwas] flechtenTeil 1
+
เปียbpiiaเปียbpiia1Zopf; Flechte (Haar)2Zopf; Zöpfe (Frisur)3flechtenTeil 2
ถักเปียtàk bpiaถักเปียtàk bpiaHaare flechten