จับถนัด(jàp tà-nàt)
Bedeutungen
1VerbB1
[etw.] bequem/sicher halten
[etwas] so halten oder greifen, dass es sich natürlich, bequem und sicher in der Hand anfühlt
Beispiele
ด้ามdâamด้ามdâam1Griff; Stiel2Klassifikator: Dinge mit Griff; Werkzeuge mit StielมีดmêetมีดmêetMesserนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasพอใส่po sàiพอใส่po sàigerade so hineinpassenปลอกbplòkปลอกbplòk1Scheide; Hülle; Ummantelung2schälen; pellen; enthülsenยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband; Radiergummi (umgangssprachlich)5Harz; Pflanzengummi6Kautschukbaumแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)จับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàt[etw.] bequem/sicher halten
Dieser Messergriff ist etwas klein; ich kann ihn erst bequem greifen, nachdem ich einen Gummibezug darübergezogen habe.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàt[etw.] bequem/sicher halten