Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Belästigung; Einschüchterung; Bedrohung
Zusammenarbeit; Kooperation; Teamarbeit
zum ersten Mal
zurückschauen; sich umdrehen
sich seitlich drehen; die Seite zuwenden
das Unbegreifliche; unvorstellbare Dinge
zurückspringen; abprallen
Netzpython
Waldgebiet; Waldfläche
Bangkok Noi (Bezirk von Bangkok)
Thunfisch
großes Verdienst; wichtiges Ereignis zum Verdiensterwerb
das Ende der Welt; der Weltuntergang
Michelle
senkrecht; rechtwinklig
Atmungssystem
Schwierigkeiten haben, ein Kind zu zeugen oder zu empfangen
Trailer (Vorschau)
sehr klein; winzig (Modifikator)
unglücklicher Daseinsbereich (Buddhismus)
[jemandem] die Treue schwören
Internetdienst
herüberwehen; hereinwehen (von Duft, leichter Brise, leichtem Rauch)
liebenswert; kostbar; zart (schutzbedürftig)
hohe Energie; energiereich
die Haare zu Berge stehen haben; vor Angst Gänsehaut bekommen
Kriegsrecht
grobe Schätzung; Näherung; Vermutung
tragbar
Kirche (christliche Organisation)
Möwe
Fax (Nachricht/Übertragung)
Kampfkunst; Kampfsportart
Asiatische Grünschalmuschel (Perna viridis)
Powerbank; tragbarer Akku
Iris (des Auges)
gerissen; listig
unheilsame Zustände; schlechte Eigenschaften
Kaffeetasse; Kaffeebecher
sich beim Gehen verlaufen
königlicher Befehl; königlicher Erlass
Fähre (Schiff)
Eintrittskarte; Veranstaltungspass
Depression (Erkrankung)
überlistet werden; reingelegt werden
fesseln; in den Bann ziehen
eiskalt; gekühlt
Krankenschwester / Krankenpfleger (höfliche Anrede)
Baumschatten; Schatten unter einem Baum
liberalisieren; deregulieren
negatives Ergebnis
Hochzeitszeremonie; Trauung
Hauptkarte
ein Thema festlegen
Hauptsaison (Hochsaison)
Überlieferung; Weitergabe
Konservierungsmittel
kopfüber; umgedreht
Taillenumfang
blass; schwach gefärbt; verblasst
Rollen und Verantwortlichkeiten
Charles Darwin
Sicherheitssystem
Kampfkraft; Kampfstärke
regional; auf regionaler Ebene
Srivijaya (historisches Reich)
Verzauberung; magische Anziehungskraft
[etw] beschichten; [etw] glasieren
Geburtsort
Danken; Danksagung
umgekipptes Fahrzeug; Fahrzeugüberschlag
voll (Magen); satt; vollgestopft
Weltrekord
Tugend; moralische Güte
Verluste begrenzen (beim Handeln/Investieren)
Verstärkung; Unterstützung
Mundgeruch haben
veruntreuen; unterschlagen; Ressourcen abzweigen
online gehen; auf das Internet zugreifen
sexuell missbrauchen; sexuell belästigen
matt; angelaufen; trübe; glanzlos
Richtlinie; Verhaltensregel
Geschäftstätigkeit
Steuerbemessungsgrundlage
jemandem zufallen; bei jemandem liegen
Studiengruppe; Studiendelegation
Minister (historischer thailändischer Titel)
Übersetzungsverhältnis; Untersetzungsverhältnis
Kollision; Aufprall
nach Belieben; wenn es passt
knapp; um Haaresbreite
eine Partei; ein Anbieter (unter mehreren)
Blasinstrument
produzieren; herstellen
herzerwärmend
umzingeln; sich drängen um
Prestige/Einfluss aufbauen; das öffentliche Image pflegen
gemeinsames Essen in der Gruppe
Titel/Track (auf Album/Playlist)
südthailändischer gemischter Reissalat