ศูนย์ดำรงธรรม(sŏon dam-rong tam)
Bedeutungen
1NomenB2
Damrongtham-Zentrum
das Damrongtham-Zentrum (eine thailändische Regierungsbehörde, die für die Bearbeitung öffentlicher Beschwerden, Anliegen und die Bereitstellung von Verwaltungsdiensten eingerichtet wurde)
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1benachbart (Land oder Gemeinschaft)2Nachbar (Person)ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangLärm machen; laut seinรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1stören; belästigen; Umstände machen2darf ich bitten (höfliche Einleitung)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ร้องเรียนróng-riianร้องเรียนróng-riianeine Beschwerde einreichen; sich formell beschwerenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamDamrongtham-Zentrumได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Wenn Sie ein Problem mit lärmenden Nachbarn haben, können Sie beim Damrongtham-Zentrum eine Beschwerde einreichen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao bâanพากันpaa ganไปbpaiยื่นyêunหนังสือnǎng-sĕuขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaที่têeศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàt
Die Dorfbewohner versammelten sich, um beim Damrongtham-Zentrum der Provinz eine Petition um Hilfe einzureichen.
ศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเป็นgaan bpenตัวกลางdtuua glaangไกล่เกลี่ยglài glìiaข้อพิพาทkôr pí-pâatระหว่างrá-wàangประชาชนbprà-chaa-chonกับgàpเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rát
Das Damrongtham-Zentrum spielt eine wichtige Rolle als Vermittler bei Streitigkeiten zwischen Bürgern und Staatsbeamten.
ผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtสั่งการsàng gaanให้hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamเร่งrêngตรวจสอบdtrùuat sòpข้อเท็จจริงkôr tét jingกรณีgà-rá-neeการทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangถนนtà-nŏn
Der Provinzgouverneur wies die Beamten des Damrongtham-Zentrums an, die Fakten bezüglich der Korruption beim Straßenbauprojekt dringend zu untersuchen.
Wortaufschlüsselung
+
+
ธรรมtamธรรมtam1Moral; Rechtschaffenheit2Naturgesetz; Natur (Wahrheit)3Dharma; buddhistische LehreTeil 3
ศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamDamrongtham-Zentrum