พลังกาย(pá-lang gaai)
Bedeutungen
1NomenB1
körperliche Kraft; Körperenergie; Ausdauer
die Energie und Vitalität des Körpers; die Fähigkeit, körperliche Kraft aufzuwenden oder Aktivitäten durchzuhalten (im Gegensatz zu mentaler oder geistiger Stärke)
Beispiele
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuanichts mehr da; alles wegพลังกายpá-lang gaaiพลังกายpá-lang gaaikörperliche Kraft; Körperenergie; Ausdauerเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Nachdem ich den ganzen Tag gearbeitet habe, habe ich keine körperliche Energie mehr übrig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กำลังกายgam-lang gaaiกำลังกายgam-lang gaaiKörperkraft; Ausdauer; Fitness
Körperkraft; Ausdauer; Fitness
พละกำลังpá-lá gam-langพละกำลังpá-lá gam-langkörperliche Stärke; Kraft; Macht
körperliche Stärke; Kraft; Macht
กำลังวังชาgam-lang wang-chaaกำลังวังชาgam-lang wang-chaakörperliche Stärke; Vitalität
körperliche Stärke; Vitalität
เรี่ยวแรงrîao raengเรี่ยวแรงrîao raeng1Kraft; Stärke; Energie2Ausdauer; Durchhaltevermögen (figurativ)
- Kraft; Stärke; Energie
- Ausdauer; Durchhaltevermögen (figurativ)
Wortaufschlüsselung
+
พลังกายpá-lang gaaiพลังกายpá-lang gaaikörperliche Kraft; Körperenergie; Ausdauer