การเบิกจ่าย(gaan berk jàai)

Bedeutungen

1NomenB2

Auszahlung von Geldern; Auszahlung

die Handlung oder der Prozess der Freigabe und Auszahlung von Geld aus einem Budget, Fonds oder Konto

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)การเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàai1Auszahlung von Geldern; Auszahlung2Budgetauszahlung (öffentlicher Sektor)เงินกองกลางngern gong glaangเงินกองกลางngern gong glaangGemeinschaftskasse; Geldtopfของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngeinkaufen gehenขวัญkwănขวัญkwăn1Geist; Lebensessenz2Moral; Mut3Geschenk; Andenken (Zeichen des Wohlwollens)4Schreck; Schock (feste Redewendung)5Haarwirbelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)
Morgen wird es eine Auszahlung aus unserer Klassenkasse geben, um ein Geschenk für den Lehrer zu kaufen.
2NomenC1

Budgetauszahlung (öffentlicher Sektor)

der Prozess der Auszahlung bewilligter Haushaltsmittel bei Behörden oder in einer Organisation, einschließlich von Zahlungen zur Begleichung genehmigter Ausgaben

Beispiele

แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1Abteilung; Bereich2Bereich; Abteilung (Organisationseinheit)3Fachbereich; Institut (akademisch)การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1Finanzen; Finanzwesen2Finanzen (persönlich/organisatorisch)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizierenเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenการเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàai1Auszahlung von Geldern; Auszahlung2Budgetauszahlung (öffentlicher Sektor)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (zugewiesene Mittel)2Budget (Finanzplan)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1jährlich2etwas Jährliches (Substantiv)
Die Finanzabteilung prüft die Unterlagen für die jährliche Budgetauszahlung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การเบิกgaan bèrkการเบิกgaan bèrk1Abhebung [von Geld]2Anforderung; Antrag [auf Gelder/Materialien]Teil 1
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)Teil 2
การเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàaiAuszahlung von Geldern; Auszahlung