ฉกาจ
chà-gàatBedeutung
1AdjektivC1
formidabel; wild; äußerst geschickt; mutig
Sehr wild oder mutig; extrem geschickt; furchteinflößend. Formell/literarisch. Oft für Krieger, Kämpfer oder starke Fähigkeiten verwendet.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนักรบnák rópนักรบnák róp1Krieger; Kämpfer2Kämpfer (bildlich)ฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàatฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàat1beeindruckendes Können; meisterhafte Fähigkeit2meisterhaft; hochqualifiziertหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personen
In der Geschichte gab es viele überaus geschickte Krieger.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเป็นbpenทนายความtá-naai-kwaamฝีปากฉกาจfǐi-bpàak-chà-gàatที่tîiว่าความwâa-kwaamชนะchá-náมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiคดีká-dii
Er ist ein furchteinflößender Anwalt mit scharfer Beredsamkeit, der viele Fälle gewonnen hat.
ขุนศึกkǔn-sʉ̀kผู้นี้pûu-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความฉกาจฉกรรจ์kwaam-chà-gàat-chà-ganในnaiสนามรบsà-nǎam-rópจนjonเป็นที่bpen-tîiเกรงขามgreeng-kǎamของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
Dieser Feldherr war für seine Wildheit auf dem Schlachtfeld bekannt, was ihn beim Feind gefürchtet machte.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiฉกาจchà-gàatกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiแสดงsà-dɛɛngความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Selbst als er einem gewaltigeren Gegner gegenüberstand, zeigte er nicht die geringste Angst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฉกาจ ฉะ-กาด gesprochen?
chà-gàat
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
chà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |