การศาล
gaan-sǎanBedeutung
1NomenB2
Justizangelegenheiten
Angelegenheiten oder Verfahren im Zusammenhang mit dem Gerichtssystem; die Justiz.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenทนายtá-naaiทนายtá-naaiAnwalt; Rechtsanwaltเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)กระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tamกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tam1Justizsystem; Strafjustizsystem2Justizverfahren; Rechtswegและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)การศาลgaan-sǎanการศาลgaan-sǎanJustizangelegenheiten
Er möchte Anwalt werden, weil er sich für das Justizverfahren und Gerichtsangelegenheiten interessiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประชาชนbprà-chaa-chonควรkuuanมีความรู้mii-kwaam-rúuพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเกี่ยวกับgìiao-gàpระบบrá-bòpการศาลgaan-sǎanของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Die Öffentlichkeit sollte über Grundkenntnisse des Justizsystems des Landes verfügen.
ความเป็นอิสระkwaam-bpen-ìt-sà-ràของkɔ̌ɔngการศาลgaan-sǎanเป็นหลักbpen-làkการgaanสำคัญsǎm-kanในnaiระบอบประชาธิปไตยrá-bɔ̀ɔp-bprà-chaa-típ-bpà-dtai
Die Unabhängigkeit der Justiz ist ein wesentliches Prinzip in einer Demokratie.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupระบบrá-bòpการศาลgaan-sǎanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสังคมsǎng-komในวงกว้างnai-wong-gwâang
Die Reform des Justizsystems ist eine komplexe Angelegenheit, die die Gesellschaft in großem Umfang betrifft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird การศาล การ-สาน gesprochen?
gaan-sǎan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การศาลgaan-sǎanการศาลgaan-sǎanJustizangelegenheitenJustizangelegenheitenWort