Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Provinz Rayong
arrogant; eingebildet; unverschämt; anmaßend
oft sagen; häufig sprechen
in Komfort und Glück leben
Lebenslauf; CV
landen; aufsetzen (Flugzeug)
Kalmegh; Andrographis paniculata
mürrisch; unzufrieden
behutsam zusammentragen; (Zutaten) unterheben
Goldbarren
Unternehmen fusionieren
Krankheit; Erkrankung
eine Ausbildung erhalten; gebildet sein
wenn; zu dem Zeitpunkt, als (formell)
Großmacht; Supermacht
Khon-Maske
gut mit Feuchtigkeit versorgt; prall vor Wasser
Dickdarm; Kolon
etwas mit Reis mischen
ungepflegt; unkonventionell; Grunge
alter Mann; älterer Mann
Fort; Festung
gruppieren; klassifizieren
Roselle
Kentern (eines Bootes); Schiffbruch (Ereignis)
kurz; zusammenfassend
Einweg-; wegwerfbar
Meeresfisch; Seefisch
sich lösen; davontreiben; entgleiten
Befreiung; Freilassung; Entkommen
pastellfarben
Höflichkeitspartikel; Satzendpartikel
niedlicher/kindlicher Stil oder Person
Reiseroute; Reiseplan
zum Anhören drücken
Austauschschüler; Austauschstudent
wiederkehren; erneut auftreten; sich wiederholen
nordthailändische Kräuterwurst
heute Mittag
Versicherungsgesellschaft; Versicherungsunternehmen
Gewächshaus; Treibhaus
Atom
divers; verschieden; gemischt
Anwendung; Umsetzung; Nutzung
um Unterstützung bitten; um einen Gefallen bitten (formell)
Mitglied eines Unterausschusses
Chiang Mai (nordthailändischer Dialekt)
Pipeline; Rohrleitung
[etw] nicht vergessen können
robust; strapazierfähig; beschwerlich
Sauna; Saunabesuch
intermittierend; tröpfchenweise
Abzug (Waffenteil)
Skandinavien
Verlangsamung; Abschwächung
Gleichheit; Gleichberechtigung
[sich] erheben und kämpfen; aufstehen und kämpfen
Wirkung zeigen; einsetzen
Werbetext; Werbewortlaut
Tod; der Tod (personifiziert)
Wissen; Bildung; Gelehrsamkeit
rissig; zerbrochen
Lippenfarbe; Lippenstiftton
Rom (Hauptstadt von Italien)
Reservierungsgebühr; Anzahlung
Vertrag; schriftliche Vereinbarung
Veranstaltungsbühne
Bokeh (Hintergrundunschärfe in Fotos)
Gewürzpulver
Startbildschirm; Hauptbildschirm
totale Gegensätze
die Person, die das Team trägt; der MVP
Vesakh-Fest
Falschinformation; Fehlinformation
Alpha (griechischer Buchstabe)
knuspriger thailändischer Muschel-/Austernpfannkuchen
Besuch; das Besuchen von [jdm]
blau und weiß
ein grüner Berg
ist es besonders?
Gesellschaftstanz tanzen; Standard tanzen
umgestalten; überarbeiten; einem Facelift unterziehen
in die Höhe schnellen; sprunghaft ansteigen
Feier
Microsoft
sehr vertraut
Stimmt das?; Echt?
Klimaanlagen-Außengerät (umgangssprachlich)
verwelken; verblassen; schwinden (Blumen, Gesundheit, Schönheit, Vitalität)
sofort; auf der Stelle
Pflanzensaft; Nährflüssigkeit
Tempelmönch; Mönch eines Tempels
ein Paket / einen Tarif wechseln
eine Party veranstalten; ein Fest organisieren
Finanzsystem
teefarben; hellbraun
zur Feier einladen; ein Festessen veranstalten
Mae Phloi
Hinweisgeber; Informant
[Isan] respektierter älterer Mann (Anrede)