อย่างย่อ
yàang yôr
Bedeutungen
1NomenB1
kurz; zusammenfassend
In einer kurzen, zusammengefassten oder verkürzten Form; prägnant.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1eine Geschichte erzählen; schildern2berichten; erzählen, was passiert istนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenอย่างย่อyàang yôrอย่างย่อyàang yôrkurz; zusammenfassendได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Kannst du mir diese Geschichte kurz erzählen?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)Teil 1
+
ย่อyôย่อyô1[to] condense; abridge2[to] abbreviate3[to] minimize; shrink4condensed; abbreviatedTeil 2
อย่างย่อyàang yôrอย่างย่อyàang yôrkurz; zusammenfassend