พระวัด
prá-wátBedeutung
1NomenB1
Tempelmönch; Mönch eines Tempels
Ein buddhistischer Mönch, der in einem Tempel lebt oder einem Tempel angehört.
Beispiele
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgensฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ใส่บาตรsài-bàatใส่บาตรsài-bàatMönchen Almosen geben (Gaben in eine Almosenschale legen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พระวัดprá-wátพระวัดprá-wátTempelmönch; Mönch eines Tempelsแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanNachbarschaft; nähere Umgebung
Am Morgen spende ich den Tempelmönchen in meiner Nachbarschaft Essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กิจวัตรgìt-jà-wátของkɔ̌ɔngพระวัดprá-wátมักจะmák-jàเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการดูแลgaan-duu-lɛɛวัดwátและlɛ́ประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamให้hâiชาวบ้านchaao-bâan
Der Tagesablauf eines Tempelmönchs beinhaltet oft die Pflege des Tempels und die Durchführung von Zeremonien für die Dorfbewohner.
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoพระวัดprá-wátจะjàจำพรรษาjam-pan-sǎaอยู่ที่yùu-tîiวัดwátเดิมdəəmทุกปีtúk-bpiiไม่ได้mâi-dâaiย้ายไปyáai-bpaiไหนnǎi
Im Allgemeinen verbringen Tempelmönche die buddhistische Regenzeitklausur jedes Jahr im selben Tempel und ziehen nicht woandershin.
แม้mɛ́ɛท่านtânจะเป็นjà-bpenพระวัดprá-wátแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการปฏิบัติกรรมฐานgaan-bpà-dtì-bàt-gam-má-tǎanไม่mâiต่างจากdtàang-jàakพระป่าprá-bpàaเลยləəi
Obwohl er ein Tempelmönch ist, legt er genauso viel Wert auf die Meditationspraxis wie ein Waldmönch.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
prá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Buddha-Bildnis; Amulett3Ehrenpräfix; Ehrentitel4göttlich; heilig (als Modifikator)5männliche Rolle oder Figur (traditionelles thailändisches Theater)buddhistischer MönchTeil 1
+
พระวัดprá-wátพระวัดprá-wátTempelmönch; Mönch eines TempelsTempelmönch; Mönch eines TempelsWort