ลืมไม่ลง
leum mâi long
Bedeutungen
1NomenB1
[etw] nicht vergessen können
[etw] nicht vergessen können, oft weil es eine starke emotionale Wirkung (positiv oder negativ) hatte.
Beispiele
ทริปtrípทริปtrípAusflug; Kurztrip; Reiseนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1Gedächtnis (Fähigkeit)2Erinnerungที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longunvergesslichเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Diese Reise hat so viel Spaß gemacht, sie ist eine unvergessliche Erinnerung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จำไม่ลืมjam mâi leumจำไม่ลืมjam mâi leum[etw.] niemals vergessen
[etw.] niemals vergessen
เป็นที่น่าจดจำbpen têe nâa jòt jamเป็นที่น่าจดจำbpen têe nâa jòt jamdenkwürdig; unvergesslich
denkwürdig; unvergesslich
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1sich ins Gedächtnis einbrennen; stark prägen2einen Groll hegen; nachtragend sein
- sich ins Gedächtnis einbrennen; stark prägen
- einen Groll hegen; nachtragend sein
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1sich tief einprägen; einen bleibenden Eindruck hinterlassen2unvergesslich; tief bewegend; denkwürdig
- sich tief einprägen; einen bleibenden Eindruck hinterlassen
- unvergesslich; tief bewegend; denkwürdig
Wortaufschlüsselung
ลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyTeil 1
+
+
ลืมไม่ลงleum mâi longลืมไม่ลงleum mâi long[etw] nicht vergessen können