ค่าจอง

kâa-jɔɔng

Bedeutung

1NomenA2

Reservierungsgebühr; Anzahlung

eine Gebühr, die gezahlt wird, um etwas zu reservieren, wie zum Beispiel ein Ticket, ein Zimmer oder ein Produkt; eine Reservierungsgebühr oder Anzahlung.

Beispiele

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níidieser Raumต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitจ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3einen Ball zuspielenค่าจองkâa-jɔɔngค่าจองkâa-jɔɔngReservierungsgebühr; Anzahlungไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2SeideครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Muss ich für dieses Zimmer eine Reservierungsgebühr bezahlen?
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnจ่ายjàaiค่าจองkâa-jɔɔngตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətไปแล้วbpai-lɛ́ɛo500บาทbàat
Ich habe bereits eine Reservierungsgebühr von 500 Baht für das Konzertticket bezahlt.
เราraoต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าจองkâa-jɔɔngล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันการจองyʉʉn-yan-gaan-jɔɔngห้องพักhɔ̂ng-pák
Wir müssen im Voraus eine Anzahlung leisten, um die Zimmerreservierung zu bestätigen.
ถ้าtâaคุณkunยกเลิกyók-lə̂əkการจองgaan-jɔɔngทางtaangร้านอาหารráan-aa-hǎanจะjàยึดyʉ́tเงินngənค่าจองkâa-jɔɔngทั้งหมดtáng-mòt
Wenn Sie die Buchung stornieren, behält das Restaurant die gesamte Reservierungsgebühr ein.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

kâa

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5ค่า: freundliche, gedehnte oder schriftliche Form von ค่ะ für informelle Antworten, Bestätigungen und Dank.Kosten; Gebühr; PreisTeil 1
+
จองjɔɔngจองjɔɔngreservieren; buchenreservieren; buchenTeil 2
ค่าจองkâa-jɔɔngค่าจองkâa-jɔɔngReservierungsgebühr; AnzahlungReservierungsgebühr; AnzahlungWort

Verwandte Wörter