ซาวน่า
saao-nâaBedeutung
1NomenB1
Sauna; Saunabesuch
ein kleiner, beheizter Raum zum Schwitzen für Entspannung, Gesundheit oder Geselligkeit; bezeichnet auch den Aufenthalt in einem solchen Raum
Beispiele
หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaitrainieren; Sport treibenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenซาวน่าsaao-nâaซาวน่าsaao-nâaSauna; Saunabesuch
Nach dem Sport gehe ich gerne in die Sauna.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiฟิตเนสfít-nètสระว่ายน้ำsà-wâai-náamและlɛ́ห้องซาวน่าhɔ̂ng-saao-nâaให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanฟรีfrii
Dieses Hotel verfügt über ein Fitnesscenter, einen Swimmingpool und eine Sauna, die kostenlos zur Verfügung stehen.
การเข้าgaan-kâoซาวน่าsaao-nâaช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiจากjàakความเครียดkwaam-krîiatเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan
In die Sauna zu gehen hilft mir, mich vom Arbeitsstress zu entspannen.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเข้าgaan-kâoซาวน่าsaao-nâaเป็นประจำbpen-bprà-jamมีส่วนช่วยmii-sùuan-chûuaiกระตุ้นgrà-dtûnระบบไหลเวียนโลหิตrá-bòp-lǎi-wiian-loo-hìtให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
Einige Menschen glauben, dass regelmäßige Saunagänge dazu beitragen, das Kreislaufsystem zu verbessern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
saao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2komm schon; bitte (überredende Partikel)würdig/geeignet zu ...Teil 2
ซาวน่าsaao-nâaซาวน่าsaao-nâaSauna; SaunabesuchSauna; SaunabesuchWort